Хиландарски Зборник 16 

Београд 2024

Recueil de Chilandar 16 

Belgrade 2024.

Хиландарски Зборник 15 / Recueil de Chilandar 15

Хиландарски Зборник 15 

Београд 2021 

PDF 

Recueil de Chilandar 15 

Belgrade 2021 

PDF

Садржај & Summaries

Хиландарски Зборник 14 / Recueil de Chilandar 14

Хиландарски Зборник 14 

Београд 2017

PDF

Recueil de Chilandar 14 

Belgrade 2017

PDF 

Садржај & Summaries

Хиландарски Зборник 13 / Recueil de Chilandar 13

  

Хиландарски Зборник 13 

Београд 2011 

PDF 

Recueil de Chilandar 13 

Belgrade 2011 

PDF

Contents and Summaries

Contents / Садржај

• Томовић Гордана, Манастир Светог Ђорђа и село Уложишта на Дреници

Tomović Gordana, The Saint George Monastery and the Village Uložišta on the Mount Drenica

• Ковачевић Мирко, Конак обновљен 1598/1615. године – Бели конак 

Хиландарски Зборник 12 / Recueil de Chilandar 12

 

Хиландарски Зборник 12 

Београд 2008 

PDF 

Recueil de Chilandar 12 

Belgrade 2008 

PDF 

Садржај – Table de matières / Summaries

• Калић, Јованка. “Растко Немањић, истраживања”

Kalić, Jovanka. “Rastko Nemanjić – Research.”

• Благојевић, Милош. “Хиландарски поседи на Косову и Метохији (XII-XV век)”

Хиландарски Зборник 11 / Recueil de Chilandar 11

Хиландарски Зборник 11. 
Београд 2004 

Recueil de Chilandar 11.
Belgrade 2004

Садржај – Table de matières

Благојевић Милош, Српске владарке – ктитори Хиландара
Blagojević Miloš, Serbian Women Rulers – Patrons of Hilandar

Војводић Драган, Хиландарски гроб светог Симеона Српског и његов сликани програм
Vojvodić Dragan, The Tomb of St. Simeon the Serb in Hilandar and its Iconographic Programme

Марковић Миодраг, Прилози за историју Светог Никите код Скопља
Marković Miodrag, Contributions to the History of the Monastery of Saint Niketas near Skopje

Проловић Јадранка, Хиландарски диптих и њему сродна дела венецијанског порекла на Атосу
Prolović Jadranka, Das Diptychon von Chilandar und ihm verwandte Werke venezianischer Herkunft auf dem Berg Athos

Миодраг Предраг, Молитвени записи на хиландарским литургијеским свицима
Miodrag Predrag, Inscriptions on the Chilandar Liturgical Scrolls

Живојиновић Мирјана, Белешка о једном Богородичином манастиру у Солуну
Živojinović Mirjana, Notice sur un des monastère de la Vierge à Thessalonique

Kakridis Yannis, Barlaam von Kalabrien, Gegen die Lateiner
Какридис Јанис, Варлаам Калабријски, Протие латина

Мано-Зиси Катарина, Писар монах Јаков и његови сарадници у хиландарском скрипторијуму (трећа четвртина XIV века)
Mano-Zisi Katarina, The Scribe and Monk Jakov and His Brother Scribes in the HIlandar Scriptorium (Third Quarter of the XIV Century)

Суботин-Голубовић Татјана, Химнографски састави Филотеја Кокина у хиландарским рукописима
Subotin-Golubović Tatjana, The Hymnographic Texts of Philotheos Kokkinos in the Hilandar Manuscripts

Миодраг Предраг, Служабник грешног Сим(е)она из шездесетих година XIV века и карејски скрипторијум
Miodrag Predrag, The Litourgiarion of the Sinner Sim(e)on from the Sixties of the XIV Century and the Karyes Scriptorium

Живојиновић Мирјана & Суботин-Голубовић Татјана, Акт господина Константина Драгаша и царице Евдокије манастиру Ивирону
Živojinović Mirjana & Subotin-Golubović Tatjana, Acte de Constantin Dragaš avec l’imperatrice Eudoce pour la monastère d’Iviron

Kolovos Ilias, A Biti of 1439 from the Archives of the monastery of Xeropotamou (Mount Athos)
Коловос Илијас, Бити из 1439. године из архива манастира Ксиропотама (Света Гора)

Kotzageorgis Phokion P., Two Vakfiyyes of Mara Branković
Коцагеоргис Фокион П., Две вакуфнаме Маре Бранковић

Фотић Александар, Средњовековне повеље на шеријатском суду: примери из повести манастира Хиландара (XV-XVI век)
Fotić Aleksandar, Medieval Charters in the Shariah Court: Examples from the History of the Hilandar Monastery (XV-XVI Century)

Стојанчевић Владимир, Спро Хиландара око манастирског имања Каково на Халкидици
Stojančević Vladimir, Hilandar’s Dispute Regarding the Monastic Estate of Kakovo on Chalcidice

Петковић Сретен, Поводом чланка: В. Мако, Пропорцијско размеравање и старина фресака уз иконостас у цркви Св. Василија на мору манастира Хиландара
Petković Sreten, A Comment on V. Mako’s Article on “The Proportionate Measurement and the Antiquity of the Frescoes in the Church of St Basil by the Sea of Monastery Chilandar”

Хиландарски Зборник 10 / Recueil de Chilandar 10

Хиландарски Зборник 10 
Београд 1998 

Recueil de Chilandar 10 
Belgrade 1998

Садржај – Table de matières

Уводна реч
Note liminaire

Синдик Душан, Српска средњовековна акта у манастиру Хиландару
Sindik Dušan, Les documents serbes médiévaux dans les archives de Chilandar

Ковачевић Мирко, Испод калдрме у порти Хиландара
Kovačević Mirko, Sous le pavement de la cour de Chilandar

Ћирковић Сима, Хиландарски метох у Зети
Ćirković Sima, A Chilandar metochion in Zeta

Суботин-Голубовић Татјана, Прилог познавању богослужења у српској цркви крајем XIII века
Subotin-Golubović Tatjana, A contribution to the study of the liturgical practice in the serbian church at the end of the 13th century

Радошевић Нинослава, О словенским преводима Шестоднева у манастиру Хиландару и о рукопису Хил. 405
Radošević Ninoslava, On slavonic translations of the Hexaemeron in Chilandar monastery and on the Chil. 405 manuscript

Милутиновић Бранислав, Економске везе Дубровника и Свете Горе до краја XVIII века
Milutinovich Branislav, The economic relations between Dubrovnik and Sveta Gora by the end of the XVIII century

Марковић Миодраг, Хостетер Вилијам Тејлор, Прилог хронологији градње и осликавања хиландарског католикова
Marković Miodrag, Hostetter William Taylor, On the chronology of the construction and the painting of the katholikon of the Chilandar monastery

Кораћ Душан, Радић Радивој, Једам податак о антиисихастичком расположењу међу Србима средином XIV столећа
Korać Dušan, Radić Radivoj, Anti-hesychasm among the Serbs

Јовановић Томислав, Хиландарски типик према препису таха монаха Марка
Jovanović Tomislav, The typicon of Chilandar according to the copy of the so-called monk Marko

Синдик Надежда, Карејска проскомидија
Sindik Nadežda, La Proskomidie de Karyés

Фотић Александар, Најпознатији хиландарски ферман
Fotić Aleksandar, The best known Chilandar firman

Живојиновић Мирјана, Белешка о игуману Григорију
Živojinović Mirjana, Note sur l’higoumène Grigorije

Ракић Зоран, Минијатуре српских рукописа XVI и XVII века у библиотеци манастира Хиландара
Rakić Zoran, Miniatures in sixteenth and seventeenth-century serbian manuscripts in the library of Chilandar monastery

Хиландарски Зборник 9 / Recueil de Chilandar 9

Хиландарски Зборник 9 
Београд 1997 

Recueil de Chilandar 9 
Belgrade 1997

Садржај – Table de matières


Кораћ Душан, Светогорски манастир Филотеј и Срби
Korać Dušan, The Athonite Monastery of Philotheou and the Serbs

Kissas Sotirios, When Did St Sabbas of Serbia Receive the Title of Archimandrite?
Кисас Сотириос, Када је свети Сава Српски постао архимандрит?

Живојиновић Мирјана, Запис о грчким повељама манастира Хиландара
Živojinović Mirjana, Une notice sur le chartes grecques conservées dans les archives de Chilandar

Тодић Бранислав, Фреске XIII века у параклису на пиргу св. Георгија у Хиландару
Todić Branislav, 13th Century Frescoes in the Parecclesion in the Tower of St. George in Chilandar

Мако Владимир, Пропорцијско размеравање и страина фреска уз иконостас з цркви Св. Василија на мору манастира Хиландара
Mako Vladimir, The Proportional Distribution and Age of the Frescoes in the Church of St. Basil on the Sea of Chilandar Monastery

Синдик Душан, Повеље српских патријарха Саве, Спиридона и Никодима
Sindik Dušan, Les chartes des patriarches serbes Sava, Spiridon et Nikodim

Ђурић Војислав, Једна антиисламска икона светог Саве Српског и светог Симеона Немање
Djurić Vojislav, Saint Sava de Serbie et saint Simeon Nemanja et la résistance face à l’islam

Фотић Александар, Света Гора у доба Селима II
Fotić Aleksandar, Mount Athos during the Period of Selim II

Фотић Александар, Збирка турских докумената у архиву манастира Хиландара
Fotić Aleksandar, Collection of Turkish Documents in the Archives of Chilandar Monastery

Томић Оливер, Хиландарски скит Свете Тројице на Спасовој Вода
Tomić Oliver, The Chilandar Skete of the Holy Trinity on the Water of Salvation

Хиландарски Зборник 8 / Recueil de Chilandar 8

Хиландарски Зборник 8 
Београд 1991 
Recueil de Chilandar 8 
Belgrade 1991

Садржај – Table de matières

Живојиновић М., Најстарији периор манастира Хиландара и његови преписи

Živojinović M., Le plus ancien periorismos du monastère de Chilandar et ses copies

Ферјанчић В., Света Гора и епирски Анђели

Ferjančić B., Le Mont Athos et les Anges d’Epire

Djurić V.J., Les conceptions hagioritiques dans la peinture du Prôtaton

Ђурић В.Ј., Светогорске идеје у сликарству Протатона

Јаковљевић А., Константин Мосхијан доместик и лаосинакт

Jakovljević A., Constantinos Moschianos, the Domestikos and Laosynaktes

Тодоровић Д., Налази из старе солунске ливнице

Todorović D., Trouvailles provenant d’un ancien atelier de fonderie de Thessalonique

Петковић С., Црква светог Николе у Хиландару

Petković C., Church of St. Nicholas at Chilandar

Бошков В. - Бојанић Д., Султанске повеље из манастира Хиландара

Boškov B. - Bojanić D., Les actes des sultans ottomans conservés dans le monastère athonite de Chilandar (1512-1600)

Баришић Р., Прилог познавању проиувода уметничког занатства у манастиру Хиландару

Barišić R., Les encensoirs de Chilandar

Хиландарски Зборник 7 / Recueil de Chilandar 7

Хиландарски Зборник 7 
Београд 1989 

Recueil de Chilandar 7 
Belgrade 1989


Živojinović M., Hilandar in the Middle Ages
Живојиновић М., Хиландар у средњем веку

Баришић Ф., Први попис грчких аката на старосрпском с краја XIII века у Хиландару
Barišić F., Registre de chartes grecques en ancien serbe de la fin du XIIIème siècle à Chilandar

Theocharidis P., The Byzantine Fortified Enclosure of the Monastery of Chelandariou
Теохаридис П., Византијски бедеми манастира Хиландара

Ненадовић С.М., Прилог за историју сихастирије св. Саве у Кареји
Nenadović S.M., Contribution pour l’historie de l’hesychasterion de saint Sava à Karyès

Bošković Dj., De nouveau sur la construction au catholicon de Chilandar
Бошковић Ђ., Наново о подизању Саборне цркве у Хиландару

Djurić V.J., Les portraits de souverains dans le narthex de Chilandar
Ђурић В.Ј., Портрети владара у хиландарској припрати

Јаковљевић А., Cod. Lavra E-108 из XIV века као хајстарији српско-грчки антологион са Кукузељевом нотацијом
Jakovljević A., Cod. Laura E-108 from Fourtheenth Century as the oldest Serbian-greek Music Anthology with Koukouzeles’ Notation

Stefanović D., An Additional Checklist of Hilandar Slavonic Music Manuscripts
Стефановић Д., Допуна прегледу хиландарских словенских музичких рукописа

Радовановић Ј., Два сенила из манастира Хиландара
Radovanović J., Deux abat-jour pour lampes à huiles du trésor de Chilandar

Радовановић Ј., Евхаристијски сасуди у ризници манастира Хиландара — рад московских златара из 1790. и 1792. године
Radovanović J., Objets de culte eucharistique datant de 1790 et 1792, oeuvres d’orfèvres moscovites appartenant au trésor de Chilandar

Богдановић Д., Исписи из Хиландарског архива. “Дечански дневници руских калуђера”
Bogdanović D., Manuscrits des Archives de Chilandar. “Journaux de Dečani des moines russe”

Хиландарски Зборник 6 / Recueil de Chilandar 6

Хиландарски Зборник 6. 
Београд 1986 

Recueil de Chilandar 6. 
Belgrade 1986

Садржај – Table de matières

Mylonas P.M., Remarques architecturales sur le catholicon de Chilandar

Милонас П.М., Запажања о архитектури католикона у Хиландару

Кисас СК., Две Доментијанове белешке о Протатону

Kissas, S.K., Deux passages de l’écrivain serbs Domentian sur l’église du Protaton

Живојиновић М., Хиландар и пирг у Хрусији

Živojinović M., Chilandar et le pyrgos de Chrusè

Ненадовић С., Становање монаха у Хиландару

Nenadović S., L’hébergement des moines à Chilandar

Јаковљевић А., Манојло Влатир, доместик Свете Софије

Jakovljević A., Manouil Vlatiros the Domestikos of the Cathedral of Saint Sophia

Проловић Ј., Хиландарски рукописи XIII и XIV века у Бечу и манастир Хиландар

Prolović J., Serbische Handschriften des 13. und 14. Jahrhunderts in Wien und das Kloster Hilandar

Kämpfer F., Die russischen Urkunden in Archiv des Klosters Hilandar

Кемйфер Ф., Руске повеље у архиву манастира Хиландара

Райков Б., Два ръкописа на Йоан Кратовски в Зографский манастир

Raïkov B., Deux manuscrits du prêtre Ioan de Kratovo au Monastère de Zographe

Хиландарски Зборник 5 / Recueil de Chilandar 5

Хиландарски Зборник 5. 
Београд 1983 

Recueil de Chilandar 5. 
Belgrade 1983

Садржај – Table de matières

Popovich Lj., An Examination of Chilandar Cameos

Поповић Љ., Испитивање хиландарских камеја

Живојиновић М., Јеромонах Матеја и хиландарски метох у Лушцу

Živojinović M., Hieromonachos Matthew and the Chilandar Metochion at Luzac

Синдик Д., Из Хиландарског архива

Sindik D., Au sujet des archives de Chilandar

Наумов А., Теодосије Хиландарац и Свето Писмо

Naumov A., Théodose de Chilandar et la Bible

Ђирковић С., Две српске повеље за Лавру

Ćirković S., Zwei serbische Urkunden für die Laura des Hl. Athanasios

Тарнанидис Ј., Култ светог Саве и светог Симеона код Грка

Tarnanidis J., Le culte des saints serbes Sava et Siméon chez les Grecs

Радиновић В., Грчки запис у Житију светог Симона Светогорца о Маричкој бици

Radinović V., L’annotation grecque sur la bataille de la Maritza dans la Vie de saint Simon de Simonopetra

Бошков В., Мара Бранковић у турским документима из Свете Горе

Boškov V., Mara Brankovic vue à travers les documents turcs du Mont Athos

Ненадовић С., Хиландарски конаци у јужној мали пре и после пожара 1722. године

Nenadović S., Les bâtiments (konaks) du complexe sud de Chilandar avant et après l'incendie de 1722

Хиландарски Зборник 4 / Recueil de Chilandar 4

Хиландарски Зборник 4 

Београд 1978 

Recueil de Chilandar 4 

Belgrade 1978

Садржај – Table de matières

Живојиновић М., Манастир Хиландар и Милеје

Živojinović M., Les monastères de Chilandar et des Miléa

Dujčev I., Saint Sava à Tŭrnovo en 1235

Дујчев И., Свети Сава у Трнову 1235

Djurić V.J., La peinture de Chilandar à l’époque du roi Milutin

Ђурић В.Ј., Хиландарски живопис из доба краља Милутина

Alpatov M., A propos de deux icônes de Chilandar

Алпатов М., Поводом две иконе из Хиландара

Кораћ В., Арџеолошка опажања о припрати кнеза Лазара у Хиландару

Korać V., Observations archéologiques sur le narthex du prince Lazar à Chilandar

Трифуновић Ђ., Теодулов препис Теодосијевог житија светога Саве

Trifunović Dj., Teodul’s Transcript of Teodosije’s Life of Saint Sava

Богдановић Д., Песничка творенија монаха Јефрема

Bogdanović D., Oeuvres poétiques du moine Ephrem

Бошков В., Једно оригинално писмо-наредба (biti) Мурата II за Свету Гору

Boškov V., Ein originales Befehlsschreiben (biti) von Murad II für die Athosmönche aus dem Jahre 1440

Mavromatis L., Un acte slave de Vatopédi

Мавроматис Л., Словенски докуменат из Ватопеда

Ненадовић С., Чесме и цистерне манастира Хиландара

Nenadović S., Les fontaines et les citernes du monastère Chilandar

Stričević Dj., A Serbian Cross in London

Стричевић Ђ., Један српски крст у Лондону

Харисијадис М., Илуминација рукописа XVII века исписаних или набвљених на Светој Гори за манастире у српским земљама

Harisiadis M., Les manuscrits du Mont Athos, du XVIIe siècle, dans les monastères serbes

Јаковљевић А., Инвентар музичких рукописа манастира Хиландара

Jakovljević A., Inventory of Music Manuscripts in the Monastery of Chilandar

Хиландарски Зборник 3 / Recueil de Chilandar 3

Хиландарски Зборник 3. 
Београд 1974 

Recueil de Chilandar 3. 
Belgrade 1974

Садржај – Table de matières

Медаковић Дејан, Манастир Хиландар у XVIII веку

Medaković Dekan, Kloster Hilandar im 18. Jahrhundert

Ненадовић Слободан, Архитектура Хиландара

Nenadović Slobodan, L’architecture des églises du monastère Chilandar

Хиландарски Зборник 2 / Recueil de Chilandar 2

Хиландарски Зборник 2 
Београд 1971 

Recueil de Chilandar 2 
Belgrade 1971

Садржај – Table de matières

Троицки С., Три главе Светосавске крмчије у Хиландарском зборнику бр. 477

Troitsky S., Three main Nomocanons of St. Sava in the Collection of Chilandar nr. 477

Новакович Р., Четири хронолошка питања из Немањина живота

Novaković R., Quatre questions chronologiques concernant la vie de Nemanja

Баришић Ф., Хронолошки проблеми око године Немањине смрти

Barišić F., Les problèmes chronologiques surgis autour de l’année de la mort de Nemanja

Dujčev I., La vie de Kozma de Zographou

Дујчев И.,  Житије Козме Зографског

Радојчић С., Насловна застава хиландарског Шестоднева из 1263. године

Radojčić S., L’en-tête décoré de l’hexaméron de Chilandar daté de l’an 1263

Xyngopoulos A., Restitution et interprétation d’une fresque de Chilandar

Ксингопулос А., Утврћивање првобитног изгледа и тумачење једне фреске у Хиландару

Ненадовић С., Хиландарски скит Свете Тројице на Спасовој води

Nenadović S., La Sainte-Trinité à Spasova Voda, la skite de Chilandar

Стефановић Д., Црквенословенски превод приручника византијске неумске нотације у рукопису 311 манастира Хиландара

Stefanović D., A Church Slavonic Translation of a Manual of Byzantine Neumatic Notation in MS 311 of the Serbian Monastery of Chilandar

Јаковљевић А., Σερβικόν κράτημα

Јаковљевић А., Сербская кратима

Jakovljević A., Serbian cratema

Давидов Д., Манастир Хиландар на баркорезима XVIII века

Davidov D., Le monastère de Chilandar sur les gravures du XVIIIème siècle

Јовановић М., Фијала у манастиру Чиландару

Jovanović M., La phiale au monastère de Chilandar

Чурчић Л., Прилози о везама Хиландара и Срба у Угарској у XVIII веку

Čurčić L., Sur les rapports entre Chilandar et les Serbes en Hongrie au XVIIIème siècle. Contributions

Ђоровић Мојсеј, Списак хиландарских Протоепистата од 1791. до 1969. године

Đorđević Mojsej, La liste des représentants de Chilandar à Karyès entre 1791 et 1969

Хиландарски Зборник 1 / Recueil de Chilandar 1

Хиландарски Зборник 1 
Београд 1966 

Recueil de Chilandar 1 
Belgrade 1966

Садржај – Table de matières

Lascaris M., Deux «chrysobulles» serbes pour Lavra

Dujčev I., Chilandar et Zographou au Moyen age

Закитинос Д., Света Гора као заједница православља и тежње за осамостаљењем

Ζακυθηνός Δ., Το Άγιον Όρος ορθόδοξος κοινότης και κεντρόφυγες ροπαί

Радојчић С., Хиландарска повеља Стефана Првовенчаног и мотив раја у српском минијатурном сликарству

Radojčić S., La charte de Chilandar de Stefan Prvovenčani et le motif du paradis dans les miniatures serbes

Троицки С., Хиландарски номоканоны

Troitsky S., Nomocanones of Chilandar

Tachiaos A.E., Le monachisme serbe de saint Sava et la tradition hésychaste athonite

Новаковић П., О години преноса Немањимих моштију из Хиландара у Студеницу

Novaković P., Sur la date du transfert des reliques de Nemanja de Chilandar à Studenica

Љубинковић М., Дуборезни иконостаси XVII века на Светој Гори

Ljubinković M., Les iconostases en bois sculpté du XVIIe siècle au Mont Athos

Велимировић М., Структура старословенских музичких ирмолога

Velimirović M., Structure of early Slavic Hermologia with musical Notation

Ненадовић С., Хиландарски метох Зиг и проблем камене пластике Немањиног доба

Nenadović S., Le métoque Zig de Chilandara et le problème de la plastique en pierre du Chilandar de Nemanja

Поленаковић Х., Неколико непознатих података о Пајсију Хиландарском

Polenaković H., Quelques données inédites sur Pajsije de Chilandar

Острогорски Г., Михаило Ласкарис (in memoriam)

Ostrogorski G., Michel Lascaris (in memoriam)

Библиографија Михаила Ласкариса

Bibliographie de Michel Lascaris