Κυριακή 5 Ιανουαρίου 2025

Simelidis Christos, Two Lives of the Virgin: John Geometres, Euthymios the Athonite, and Maximos the Confessor










PDF 

Περίληψη / Summary
Σιμελίδης Χρήστος, Δύο βίοι της Παναγίας: Ιωάννης Γεωμέτρης, Ευθύμιος Αγιορείτης και Μάξιμος Ομολογητής
Το άρθρο αυτό υποστηρίζει ότι ο Γεωργιανός Βίος της Παναγίας δεν μεταφράστηκε από έναν υποτιθέμενο χαμένο ελληνικό Βίο (είτε από τον Μάξιμο τον Ομολογητή είτε όχι), αλλά από τον Βίο της Παναγίας που έγραψε ο Ιωάννης Γεωμέτρης τον δέκατο αιώνα. Οι πρόσφατες

Gergova Ivanka, From Petersburg to Shipka via Mount Athos: Slavic Saints on the Shipka Iconostasis












Περίληψη / Summary
Gergova Ivanka, Από την Αγία Πετρούπολη στη Shipka μέσω Αγίου Όρους: Σλάβοι άγιοι στο τέμπλο της Shipka
Το άρθρο διερευνά τις εικόνες των σλαβικών αγίων στο τέμπλο του ρωσικού μνημειακού ναού στην πόλη Σίπκα της Βουλγαρίας, οι οποίες

Темчин Сергей Юрьевич, Канон Службы перенесению мощей Свт. Саввы Сербского „Земля ликует…“: Модели построения / Temchin Sergey Yurievich, The Canon “The Earth Rejoices…” in the Service on the Translation of the Relics of Saint Sava of Serbia: composition models








PDF 


Περίληψη / Summary
Sergey Yurievich Temchin, Ο κανόνας «Γη χαίρε και ευφραίνου ...» στην ακολουθία για τη μετακομιδή των λειψάνων του αγίου Σάββα της Σερβίας: πρότυπα σύνθεσης
Η εργασία επικεντρώνεται στις κειμενικές πηγές των τροπαρίων του Κανόνα «Γη χαίρε και ευφραίνου ...» (ήχος πλ. β´), ο οποίος αποτελεί μέρος της ακολουθίας για τη μετακομιδή των λειψάνων του αγίου Σάββα της Σερβίας (6 Μαΐου) στο χειρόγραφο του 1600 (Βελιγράδι, Αρχείο

Турилов Анатолий Аркадьевич, Список неизвестной жалованной грамоты Покрайца монастырю Святого Георгия на учреждение ярмарки (панагира) / Turilov Anatoliy Arkadyevich, The Manuscript Copy of a Newly Discovered Charter by Pokrajac Granting to the Monastery of Saint George the Right to Establish a Trade Fair (πανήγυρις)








PDF 


Περίληψη / Summary

Anatoliy Arkadyevich Turilov, Το χειρόγραφο ενός πρόσφατα ανακαλυφθέντος αρχειακού εγγράφου του Pokrajac που παραχωρεί στη Μονή του Αγίου Γεωργίου το δικαίωμα να ιδρύει εμποροπανήγυρη (πανήγυρις)
Στην εργασία παρουσιάζεται η πρώτη δημοσίευση σερβικού εγγράφου του 14ου αιώνα που

Миљковић Бојан, Πέτρα и Νέα Πέτρα / Miljković Bojan, Petra and Nea Petra












Περίληψη / Summary

Bojan Miljković, Πέτρα και Νέα Πέτρα
Στην ορεινή χερσόνησο του Άθω, αρκετά μοναστήρια χτίστηκαν σε βράχους πάνω από τη θάλασσα. Στο δεύτερο μισό του 14ου αιώνα, ορισμένα από αυτά τα μοναστήρια αναφέρονταν απλώς ως βράχος (Πέτρα) σε γραπτές πηγές, αρχειακά έγγραφα και βιογραφίες Αγιορειτών αγίων. Το όνομα προέρχεται από τους γυμνούς και απομονωμένους λόφους στους οποίους χτίστηκαν τα μοναστήρια μέσα σε δασικό περιβάλλον. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Κάλλιστος Α΄, στη βιογραφία του δασκάλου του, αγίου

Бубало Ђорђе, Српски архив манастира Светог Павла на Атосу: стари снимци и нова сазнања /Đorđe Bubalo, The Serbian Archive of Saint Paul’s Monastery on Mount Athos: Old Photographs and New Discoveries









PDF 


Περίληψη / Summary

Đorđe Bubalo, Το σερβικό αρχείο της Μονής Αγίου Παύλου στο Άγιον Όρος: Παλιές φωτογραφίες και νέες ανακαλύψεις
Η μονή Αγίου Παύλου, η οποία ήταν εγκαταλελειμμένη μέχρι τις αρχές του 12ου αιώνα, ανακαινίστηκε γύρω στο 1380 από τους Σέρβους ευγενείς Αντώνιο Μπάγκας και Γεράσιμο Ραντόνια, αδελφό του περιφερειακού άρχοντα Βουκ Μπράνκοβιτς. Οι ηγεμόνες και άλλα μέλη της δυναστείας Μπράνκοβιτς υποστήριξαν γενναιόδωρα το μοναστήρι μέχρι το πρώτο μισό