Τετάρτη, 27 Μαΐου 2020

Хиландарски Зборник 10 / Recueil de Chilandar 10













Хиландарски Зборник 10 
Београд 1998 

Recueil de Chilandar 10 
Belgrade 1998

Садржај – Table de matières

Уводна реч
Note liminaire

Синдик Душан, Српска средњовековна акта у манастиру Хиландару
Sindik Dušan, Les documents serbes médiévaux dans les archives de Chilandar

Ковачевић Мирко, Испод калдрме у порти Хиландара
Kovačević Mirko, Sous le pavement de la cour de Chilandar

Ћирковић Сима, Хиландарски метох у Зети
Ćirković Sima, A Chilandar metochion in Zeta

Суботин-Голубовић Татјана, Прилог познавању богослужења у српској цркви крајем XIII века
Subotin-Golubović Tatjana, A contribution to the study of the liturgical practice in the serbian church at the end of the 13th century

Радошевић Нинослава, О словенским преводима Шестоднева у манастиру Хиландару и о рукопису Хил. 405
Radošević Ninoslava, On slavonic translations of the Hexaemeron in Chilandar monastery and on the Chil. 405 manuscript

Милутиновић Бранислав, Економске везе Дубровника и Свете Горе до краја XVIII века
Milutinovich Branislav, The economic relations between Dubrovnik and Sveta Gora by the end of the XVIII century

Марковић Миодраг, Хостетер Вилијам Тејлор, Прилог хронологији градње и осликавања хиландарског католикова
Marković Miodrag, Hostetter William Taylor, On the chronology of the construction and the painting of the katholikon of the Chilandar monastery

Кораћ Душан, Радић Радивој, Једам податак о антиисихастичком расположењу међу Србима средином XIV столећа
Korać Dušan, Radić Radivoj, Anti-hesychasm among the Serbs

Јовановић Томислав, Хиландарски типик према препису таха монаха Марка
Jovanović Tomislav, The typicon of Chilandar according to the copy of the so-called monk Marko

Синдик Надежда, Карејска проскомидија
Sindik Nadežda, La Proskomidie de Karyés

Фотић Александар, Најпознатији хиландарски ферман
Fotić Aleksandar, The best known Chilandar firman

Живојиновић Мирјана, Белешка о игуману Григорију
Živojinović Mirjana, Note sur l’higoumène Grigorije

Ракић Зоран, Минијатуре српских рукописа XVI и XVII века у библиотеци манастира Хиландара
Rakić Zoran, Miniatures in sixteenth and seventeenth-century serbian manuscripts in the library of Chilandar monastery

Хиландарски Зборник 9 / Recueil de Chilandar 9













Хиландарски Зборник
Београд 1997 

Recueil de Chilandar
Belgrade 1997

Садржај – Table de matières


Кораћ Душан, Светогорски манастир Филотеј и Срби
Korać Dušan, The Athonite Monastery of Philotheou and the Serbs

Kissas Sotirios, When Did St Sabbas of Serbia Receive the Title of Archimandrite?
Кисас Сотириос, Када је свети Сава Српски постао архимандрит?

Живојиновић Мирјана, Запис о грчким повељама манастира Хиландара
Živojinović Mirjana, Une notice sur le chartes grecques conservées dans les archives de Chilandar

Тодић Бранислав, Фреске XIII века у параклису на пиргу св. Георгија у Хиландару
Todić Branislav, 13th Century Frescoes in the Parecclesion in the Tower of St. George in Chilandar

Мако Владимир, Пропорцијско размеравање и страина фреска уз иконостас з цркви Св. Василија на мору манастира Хиландара
Mako Vladimir, The Proportional Distribution and Age of the Frescoes in the Church of St. Basil on the Sea of Chilandar Monastery

Синдик Душан, Повеље српских патријарха Саве, Спиридона и Никодима
Sindik Dušan, Les chartes des patriarches serbes Sava, Spiridon et Nikodim

Ђурић Војислав, Једна антиисламска икона светог Саве Српског и светог Симеона Немање
Djurić Vojislav, Saint Sava de Serbie et saint Simeon Nemanja et la résistance face à l’islam

Фотић Александар, Света Гора у доба Селима II
Fotić Aleksandar, Mount Athos during the Period of Selim II

Фотић Александар, Збирка турских докумената у архиву манастира Хиландара
Fotić Aleksandar, Collection of Turkish Documents in the Archives of Chilandar Monastery

Томић Оливер, Хиландарски скит Свете Тројице на Спасовој Вода
Tomić Oliver, The Chilandar Skete of the Holy Trinity on the Water of Salvation

Τρίτη, 26 Μαΐου 2020

Казивања о Светој Гори / Δεκατρείς διηγήσεις για το Άγιον Όρος / Thirteen Lectures about Holy Mountain









Казивања о Светој Гори
Београд 1995 

Δεκατρείς διηγήσεις για το Άγιον Όρος
Βελιγράδι 1995 

Thirteen Lectures about Holy Mountain
Belgrade 1995


Садржај
Уводна реч
• Живојиновић Мирјана, Почеци светогорског монаштва (Од краја V||| до друге половине Х века)
• Максимовић Љубомир, Светогорска управа кроз векове
• Благојевић Милош, Свети Сава и ”Бол за отачаством”
• Ферјанчић Божидар, Света гора атонска и Латини
• Кораћ Душан, Света гора и цар Стефан Душан (1345-1355)
• Ђурић Срђан, Хиландарска Богородица Тројеручица
• Суботић Гојко, Манастир Светог Павла
• Петковић Сретен, Хиландар и Усија у ХVI и XVII веку
• Фотић Александар, Откуп имања светогорских манастира у време Селима II
• Томић Оливер, Хиландарски скит Свете Тројице на Спасовој Води
• Синдик Душан, Светогорски архиви
• Радошевић Нинослава, Реторика на Светој Гори у средњем веку
• Јанковић Владета, Света Гора у новијој српској књижевности

Περιλήψεις

• Ζιβοΐνοβιτς Μίριανα, Οι αρχές του αγιορειτικού μοναχισμού
• Μαξίμοβιτς Λιούμπομιρ, Η διοίκηση του Αγίου Όρους ανά τους αιώνες
• Μπλάγκογιεβιτς Μίλος, Ο άγιος Σάββας και «Ο Πόνος για την Πατρίδα»
• Φεριάντσιτς Μπόζινταρ, Το Άγιον Όρος του Άθω και οι Λατίνοι
• Κόρατς Ντούσαν, Το Άγιον Όρος και ο βασιλεύς Στέφαν Ντουσάν
• Τζιούριτς Σρτζαν, Η Παναγία Τριχερούσα του Χιλανδαρίου
• Σούμποτιτς Γκόικο, Η μονή του Αγίου Παύλου
• Πέτκοβιτς Σρέτεν, Η μονή του Χιλανδαρίου και η Ρωσία κατά τον 16ο και 17ο αι.
• Φότιτς Αλεξάνταρ, Η εξαγορά κτημάτων των αγιορειτικών μονών την εποχή του Σουλτάνου Σελίμ του Β’
• Τόμιτς Όλιβερ, Η χιλανδαρινή σκήτη της Αγίας Τριάδος στην τοποθεσία Σπάσοβα Βόντα
• Σίντικ Ντούσαν, Τα αρχεία του Αγίου Όρους
• Ραντόσεβιτς Νίνοσλαβα, Η ρητορική στο Άγιον Όρος κατά τον Μεσαίωνα
• Βλάντετα Γιάνκοβιτς, Το Άγιον Όρος στη νεότερη σερβική λογοτεχνία

Summaries

• Živojinović Mirjana, Beginnings of Athonite Monasticism
• Maksimović Ljubomir, Administration of Mount Athos over the Centuries
• Blagojević Miloš, St. Sava and “Grief for the Fatherland”
• Ferjančić Božidar, Mt. Athos and the Latins
• Korać Dušan, Mt. Athos and Emperor Stefan Dušan (1345-1355)
• Djurić Srdjan, Chilandariou icon: Mother of God Tricherousa
• Subotić Gojko, St. Paul’s Monastery
• Petković Sreten, Chilandariou Monastery and Russia in the 16th and 17th Centuries
• Fotić Aleksandar, Purchase of Athonite Monastery Properties during the Rule of Selim II
• Timić Oliver, Chilandariou Skete of the Holy Trinity at Spasova Voda
• Sindik Dušan, The Archives of Mount Athos
• Radošević Ninoslava, Rhetoric and Medieval Athos
• Janković Vladeta, The Holy Mountain in Modern Serbian Literature


Λιάκος Δημήτρης, Παρατηρήσεις σε παναγιάρια της μονής Βατοπεδίου (14ος-16ος αιώνες)

Λιάκος Δημήτρης, Ανασκαφικές έρευνες στις μονές Βατοπεδίου και Φιλοθέου

Μάξιμος Ιβηρίτης μον., Ο εκ Μπερόβης της Μακεδονίας άγιος νέος οσιομάρτυς Γαβριήλ Ιβηρίτης, αθλήσας μαρτυρικώς εν Κυδωνίαις της Μικράς Ασίας την 3ην Οκτωβρίου 1922

Κοσμάς Σιμωνοπετρίτης μον., Οι δωρεές βιβαρίων από τον δεσπότη των Σερρών Ιωάννη Ούγκλεση προς τις μονές Μεγίστης Λαύρας και Βατοπεδίου στην περιοχή της Βιστωνίδας