Περίληψη / Summary
Tomin Svetlana, Ο Pavle Sofrić και το ταξιδιωτικό του Ημερολόγιο στο Χιλανδάρι
Στο πλαίσιο της πλούσιας ταξιδιωτικής βιβλιογραφίας για το Χιλανδάρι, ιδιαίτερης προσοχής αξίζει το ταξιδιωτικό ημερολόγιο του Παύλου Σόφριτς (1857-1924). Δημοσιεύτηκε με τον τίτλο In Hilandar (Το ταξιδιωτικό ημερολόγιο ενός προσκυνητή) στην εφημερίδα Glas eparhije niške [Φωνή της Επισκοπής Νις] το 1910 και παρέμεινε σχεδόν άγνωστο στους μελετητές αυτού του μοναστηριού. Το κείμενο αυτό προσφέρει όχι μόνο πληθώρα πληροφοριών για θέματα που σχετίζονται με το Άγιο Όρος, αλλά και την προσωπική εμπειρία ενός μορφωμένου και χαρισματικού πιστού.
In the context of the rich travel literature on Hilandar, the travelogue of Pavle Sofrić (1857-1924) deserves special attention. It was published under the title In Hilandar (The Travelogue of a Pilgrim) in Glas eparhije niške [Voice of the Diocese of Niš] in 1910 and remained almost unknown to scholars studying this monastery. This text offers not only an abundance of information on topics related to Mount Athos, but also the personal experience of an educated and gifted devotee.
