Περίληψη / Summary
Beljakova T. A., Η βασίλισσα της Σερβίας Ελένη και το κελλί του Αγίου Σάββα (Τυπικαριό) στις Καρυές. Ερμηνεύοντας τις πηγές
Το κύριο θέμα του άρθρου είναι η σχέση μεταξύ της Σερβίδας αυτοκράτειρας Γιέλενα και του κελιού των Καρυών στο Άγιο Όρος. Ο ρόλος της ως προστάτιδας και «δεύτερης ιδρύτριας» της περίφημης μοναστικής κοινότητας των ερημιτών του Αγίου Σάββα (Τυπικαριό) παρουσιάζεται με διαφορετικό τρόπο στις σύγχρονες πηγές. Με βάση την ανάλυση δύο εγγράφων του Ντούσαν (Χρυσόβουλλο των Σκοπίων και έγγραφο του Πρίλεπ) με τη λεγόμενη διαθήκη του ηγούμενου Δωροθέου, επιδιώκεται να διαπιστωθεί η θέση της Ελένας και τα κίνητρά της ως προστάτιδας του κελιού.
The main focus of the article is the issue of relationship between Serbian Empress Jelena and the cell of Karyes on Mount Athos. Her role as a patron and the «second founder» of the famous monastic community of heremits of St. Sabbas is represented differently in the contemporary sources. On the basis of analysis of two Dušans charters (golden bull of Skopje and Great Prilep bull) with a so called testament of hegoumenos Dorotheus, to find out the status of Jelena and her motivation as a patron of the cell.
