Sommaire
A la demande de l’ancien Teodul, l’archevêque Nikodim Ier (1317–1324) a déli-vré en septembre ou octobre 1321 un document pour la cellule de Saint-Sabbas de Jérusalem à Karyès. Après un long préambule, dans lequel sont exposé tout les détails importants de la vie de saint Sava de Serbie et dont le texte est très proche du récit offert par l’oeuvre littéraire de Teodosije, et une exposition, dans laquelle l’auteur parle de sa vie monacale à Chilandar et sa nomination en tant que premier personnage de l’Eglise serbe, suit un dispositif dans lequel est réitérée l’obligation impartie à l’archevêché de verser chaque année 40 perpères et de donner une mule à la cellule de Karyès. Cette donation, établie, dans un document aujourd’hui per-du, par le premier archevêque de Serbie, n’a pas été respectée par tous ses succes-seurs. Parmi ceux qui s’en sont tenus à cette prescription du premier chef de l’Egli-se serbe figure le prédécesseur de Nikodim, Sava III (1309–1316) qui a lui-même délivré une charte, également perdue, à ce sujet. Afin que les futurs archevêques sachent quelles sont leurs obligations vis-à-vis de l’ermitage de Karyès, il est or-donné par le présent acte qu’il soit procédé à la réalisation d’une copie de la consti-tution de la cellule, qui sera déposée dans le trésor de l’archevêché. Ce document est conservé sous forme d’une copie authentique du XIVème siècle, réalisée peu de temps après la rédaction de l’original.
