Περίληψη / Summary
Rigo Antonio, Τα βυζαντινά δίπτυχα. Η περίπτωση του Πρωτάτου Καρυών
Το άρθρο επανεξετάζει τα Δίπτυχα μνημόνευσης του Πρωτάτου των Καρυών (Άγιο Όρος) και αναλύει λεπτομερώς το περιεχόμενό τους (περίπου 2000 ονόματα), τη σύνταξη και τη δομή του. Το αρχικό τμήμα του βιβλίου συντάχθηκε στο Πρωτάτον του Αγίου Όρους γύρω στο 1366 και ακολουθείται από μια σειρά προσθηκών του 14ου–15ου και του 16ου αιώνα. Το βιβλίο, που συντάχθηκε κατά το τρίτο τέταρτο του 14ου αιώνα, παρέμεινε σε χρήση για σχεδόν δύο αιώνες, με λειτουργικές προσθήκες και συνεχή ενημέρωση των καταχωρήσεων των αποθανόντων. Το βιβλίο, ένας απλός (αν και μακρύς) κατάλογος ονομάτων, μπορεί να συγκριθεί εποικοδομητικά με τους συντομότερους καταλόγους που μεταδίδονται από τις δωρεές που σώζονται στα μοναστικά αρχεία και αναφέρονται στα τυπικά.
The article re-examines the memorial book of the Protaton of Karyes (Mount Athos) and minutely looks at its content (about 2000 names), articulation and structure. The original part of the book was written at the Athonite Protaton around 1366 and is followed by a series 14th–15th and 16th-century additions. The book, compiled in the third quarter of the 14th century, remained in use for nearly two centuries, with liturgical additions and constant updating of the records of the deceased. The book, a simple (albeit long) list of names, can be fruitfully compared with shorter lists transmitted by the donation deeds preserved in monastic archives and cited in typika.
