Џамић Владимир, Зидне слике с почетка XIX века у хиландарском саборном храму / Džamić Vladimir, Early nineteenth century paintings int the Katholikon of Chilandar

Џамић Владимир, 

«Зидне слике с почетка XIX века у хиландарском саборном храму», Саопштења 41 (2009), с. 191-206. 

Београд 2009

PDF 

Περίληψη / Summary

Džamić Vladimir, Οι τοιχογραφίες στο καθολικό του Χιλανδαρίου των αρχών του 19ου αιώνα

Στις αρχές του 19ου αιώνα, οι αδελφοί της μονής Χιλανδαρίου αποφάσισαν να αναθέσουν μια ολοκληρωτική αναστήλωση των τοιχογραφιών στην Εκκλησία των Εισοδίων της Θεοτόκου στον Ναό, το καθολικό της μονής τους. Το έργο αυτό ανατέθηκε στους ζωγράφους Βενιαμίν και Ζαχαρία, μαθητές και συγγενείς του διάσημου ζωγράφου Μακαρίου από τη Γαλάτιστα. Άρχισαν να εργάζονται το 1803 και ζωγράφισαν πρώτα τον

Џамић Владимир, «Зидно сликарство XVIII века параклиса Светих арханђела у манастиру Хиландару / Džamić Vladimir, The 18th-century wall painting of the chapel of the Holy Archangels in the Hilandar Monastery

Џамић Владимир, 

«Зидно сликарство XVIII века параклиса Светих арханђела у манастиру Хиландару», Саопштења 39 (2007), с. 127-150. 

Београд 2007

PDF 

Περίληψη / Summary

Džamić Vladimir, Οι τοιχογραφίες του 18ου αιώνα στο παρεκκλήσιο των Αρχαγγέλων στη μονή Χιλανδαρίου

Η μελέτη εξετάζει την μεταγενέστερη ζωγραφική του παρεκκλησίου των Αγίων Αρχαγγέλων στο Χιλανδάρι, που δημιουργήθηκε το 1718. Αναλύεται ο ρόλος των δύο κτητόρων, ένας εκ των οποίων ονομαζόταν Δημήτριος, ο τότε

Џамић Владимир — Кривокућа Драгомир, «Да ли је Хиландару потрабна нова ризница? / Džamić Vladimir — Krivokuća Dragomir, Does Hilandar Need a New Treasury?

Џамић Владимир — Кривокућа Драгомир, 

«Да ли је Хиландару потрабна нова ризница?», Модерна Конзервација 3 (2015), с. 147-160. 

Београд 2015

PDF  

Περίληψη / Summary

Džamić Vladimir — Krivokuća Dragomir, Χρειάζεται η μονή Χιλανδαρίου καινούργιο σκευοφυλάκιο;

Έχουν περάσει αρκετοί αιώνες από τότε που οι μοναχοί του Χιλανδαρίου άρχισαν προσεκτικά να συλλέγουν τον καλλιτεχνικό θησαυρό, προσπαθώντας να τον διατηρήσουν για τις μελλοντικές γενιές. Το παλιό πρόβλημα της ακατάλληλης τοποθεσίας για τον θησαυρό του Χιλανδαρίου, που ήταν

Џамић Владимир, «Представе Светог Сименона и Светог Саве српског у зидном сликарству манастира Хиландара / Džamić Vladimir, Representations of Saint Simenon and Saint Sava of Serbia in the Wall Paintings of the Hilandar Monastery

Џамић Владимир, 

«Представе Светог Сименона и Светог Саве српског у зидном сликарству манастира Хиландара», Шеста казивања о Светој Гори, с. 101-143. 

Београд 2010

PDF 

Η εργασία παρουσιάζει και αναλύει όλες τις απεικονίσεις των ιδρυτών της σερβικής μονής Χιλανδάρου στο Άγιο Όρος – του Αγίου Συμεών και του Αγίου Σάββα – που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα. Λήφθηκαν υπόψη μόνο οι απεικονίσεις σε τοιχογραφίες, συγκεκριμένα στον καθεδρικό ναό του Χιλανδάρου, στα παρεκκλήσια της παρακλήσης εντός του μοναστηριακού συγκροτήματος, καθώς και στις εκκλησίες και τα κελιά που ανήκουν στο Μοναστήρι του Χιλανδάρου στο Άγιο Όρος.

Спик Грејам, Света Гора међу народима: духовно и културно расејање Свете Горе Атонске / Speake Graham, A History of the Athonite Commonwealth. The Spiritual and Cultural Diaspora of Mount Athos

Спик Грејам, 

Света Гора међу народима: духовно и културно расејање Свете Горе Атонске. 

Београд 2024 

For the english edition, look here

Παρουσίαση / Presentation

Το βιβλίο του Άγγλου βυζαντινολόγου και δημοσιογράφου Γκράχαμ Σπικ, Η ιστορία της Αθωνικής Κοινοπολιτείας. Η πνευματική και πολιτιστική διασπορά του Αγίου Όρους, απεικονίζει τον εξέχοντα ρόλο των Αθωνιτών στη διάδοση του ορθόδοξου μοναχισμού σε όλη την Ανατολική Ευρώπη και, πιο

Бубало Ђоргђе, Научно путовање Драгутина Анастасијевића на Свету Гору Атонску у зиму 1906/1907. године / Bubalo Djordje, Dragutin Anastasijević's scientific visit to the Holy Mount Athos in the winter of 1906/1907

Бубало Ђоргђе, 

«Научно путовање Драгутина Анастасијевића на Свету Гору Атонску у зиму 1906/1907. године», Дванаеста казивања о Светој Гори, с. 151-173, english summary, p. 340-341, ελληνική περίληψη, σ. 371-373. 

Београд 2025

PDF 

Περίληψη

Τζόρτζε Μπούμπαλο, Η επιστημονική επίσκεψη του Ντραγκούτιν Αναστασίγιεβιτς στο Άγιον Όρος του Άθωνα τον χειμώνα του έτους 1906-7.

Ο Νταγκούτιν Αναστασίγιεβιτς, ως λέκτορας της Βυζαντινολογίας στο Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου, επιχείρησε τον χειμώνα του 1906–1907, την άνοιξη και το καλοκαίρι του 1912, δύο επιστημονικές επισκέψεις στο Άγιο Όρος ως υπότροφος της Σερβικής Βασιλικής Ακαδημίας. Τα στοιχεία περί αυτών των δύο επισκέψεών του διαφυλάχθηκαν στα αρχεία της Σερβικής Βασιλικής Ακαδημίας, του Υπουργείου Εξωτερικών και του Υπουργείου Παιδείας του Βασιλείου της Σερβίας, καθώς και στην επίσημη και προσωπική αλληλογραφία του

Прерадовић Дубравка, Габријел Мије и истраживања Свете Горе под покровитељством Француске школе у Атини / Preradović Dubravka, Gabriel Millet and research on the Holy Mountain under the auspices of the French School in Athens

Прерадовић Дубравка, 

«Габријел Мије и истраживања Свете Горе под покровитељством Француске школе у Атини», Дванаеста казивања о Светој Гори, с. 175-199, english summary, p. 342-343, ελληνική περίληψη, σ. 374-375. 

Београд 2025

PDF 

Περίληψη

Ντούμπραβκα Πρεράντοβιτς, Ο Gabriel Millet και οι εξερευνήσεις του Αγίου Όρους υπό την αιγίδα της Γαλλικής Σχολής στην Αθήνα

Ο Gabriel Millet (1867–1953), διακεκριμένος Γάλλος βυζαντινολόγος, ανήκει στην ομάδα επιστημόνων οι οποίοι στα τέλη του 19ου αιώνα συνεισέφερε σε μεγάλο βαθμό στην εξέλιξη βυζαντινών σπουδών στη Γαλλία. Η αφετηρία της ενασχόλησής του με το Βυζάντιο υπήρξε η Γαλλική Σχολή στην Αθήνα, της οποίας και έγινε μέλος το 1891. Η Γαλλική Σχολή στην Αθήνα, που ιδρύθηκε το 1846, ήταν ο πρώτος ξένος ευρευνητικός θεσμός στην Ελλάδα. Αν και αρχικά συστάθηκε ως κέντρο προσανατολισμένο κυρίως στις κλασικές σπουδές, το πεδίο της έρευνάς