Σάββατο 19 Οκτωβρίου 2024

Павликянов Кирил, «Свидетелства за българска образованост в Света гора от ХI до ХV век / Pavlikyanov Kiril, Evidence of Bulgarian education on Mount Athos from the 11th to the 15th century










PDF 

Summary / Περίληψη
The article analyses the evidence deriving from Greek, Bulgarian and Serbian documentary and narrative sources that illuminates the activity of medieval Bulgarian copyists and translators, who are attested as active in the Athonite Monasteries of Zographou, Chilandar, Megiste Lavra and St. Paul in
Διαβάστε περισσότερα »
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Pavlikianov Kyrill, New dating for the so-called “Chrysobull of Tsar John Kaliman” and the “Svodna gramota” (Composite Charter) of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou







PDF 

Νέα χρονολόγηση για το αποκαλούμενο χρυσόβουλλο του τσάρου Ιωάννη Καλιμάν και το Χρονικό της Ζωγράφου. Η παρουσία επαναλαμβανόμενων λεκτικών αποσπασμάτων, τα οποία είναι πανομοιότυπα στο χρυσόβουλο του Καλιμάν και στο Χρονικό της Ζωγράφου, δείχνει ότι ο σκοπός των δύο μη αυθεντικών εγγράφων ήταν να αποδειχθεί ότι το μετόχι της Γιοβάντζας, που βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Αγίου Όρους, ανήκε στη μονή Ζωγράφου και όχι στη μονή Εσφιγμένου. Το συμπέρασμα αυτό και η ανάλυση των εγγράφων του Ζωγράφου σχετικά με τη Γιοβάνζα επιτρέπουν στον συγγραφέα να χρονολογήσει τη δημιουργία των δύο εγγράφων και ενός πλαστού "βουλγαρικού" χρυσόβουλου του αυτοκράτορα Ανδρόνικου Β' Παλαιολόγου στο 1745. Εκείνη την εποχή, οι χάρτες αυτοί ήταν απαραίτητοι για να παρουσιαστούν ως "απόδειξη" των δικαιωμάτων του Ζωγράφου επί της Γιοβάνζας στον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Παΐσιο Β'.

Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Pavlikianov Kyrill, Catalogue of the Moldavian and Wallachian Slavic Acts Kept in the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou (1420-1698)







PDF 

Ο κατάλογος προσφέρει στον αναγνώστη αγγλικές περιλήψεις 15 δημοσιευμένων και 22 αδημοσίευτων Βλαχικών και Μολδαβικών Σλαβικών πράξεων που φυλάσσονται στη Ζωγράφου, οι οποίες συντάχθηκαν το 1420 έως το 1698. Ο αριθμός των μολδαβικών (36) και βλαχικών (1) σλαβικών εγγράφων που φυλάσσονται στη Ζωγράφου είναι πολύ μεγαλύτερος από ο αριθμός των Βλαχικών πράξεων που σώζονται στη γειτονική μονή Δοχειαρίου (17).
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Pavlikianov Kyrill, The Medieval Slavic Archives of the Athonite Monastery of Vatopedi (1230-1610)










PDF 
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Павликянов Кирилл, Светата гора Атон по времето на българския цар Иван Асен II / Pavlikianov Kyrill, Holy Mount Athos During the Reign of the Bulgarian King John Asen II










PDF 

Summary / Περίληψη
The article offers new data about the Slavic manuscript collection of the Athonite monastery of Karakallou, which the author first announced and published in the periodical „Palaeobulgarica“ in 2001. New additions are made to the description of the late 13th or early 14th Slavic Apostolos (Slavic manuscript no. 1), which had
Διαβάστε περισσότερα »
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Pavlikianov Kyrill, Unknown 19th Century Athonite Poem about a Quarrel for Land and Cholera










PDF 

Summary / Περίληψη
The article analyses an Athonite poetical text which describes a conflict between the monasteries of Zographou and Chilandar over landed property situated inside the Holy Mountain. It refers to
Διαβάστε περισσότερα »
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Pavlikianov Kyrill, Georgian Monastic Presence on Mount Athos from 970 to 1100











PDF 

Summary / Περίληψη

In the 10th and 11th century the Georgian noblemen had fully embraced the Orthodox mentality, the social values and the cultural prototypes that Byzantium propagated among its neighbours. The first Georgian monk attested on Mount Athos appeared in
Διαβάστε περισσότερα »
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες
Εγγραφή σε: Αναρτήσεις (Atom)