Περίληψη / Summary
Η μελέτη αυτή φέρνει στο προσκήνιο ένα θέμα που έχει ερευνηθεί ελάχιστα στη ρουμανική και ξένη ιστοριογραφία τα τελευταία 20 χρόνια, και συγκεκριμένα τα ρουμανικά κελιά και καλύβες που ιδρύθηκαν στο Άγιο Όρος τον 19ο αιώνα, παράλληλα με τα ερημητήρια που ίδρυσαν εκεί, επίσης, οι Ρουμάνοι μοναχοί. Το παρόν υλικό παρουσιάζει πτυχές της θρησκευτικής και διοικητικής ζωής, καθώς και της καθημερινότητάς τους, στο Άγιο Όρος, καθώς και τις σχέσεις μεταξύ των κοινοτήτων των Ρουμάνων μοναχών εκεί και των Ελλήνων μοναχών του Αγίου Όρους στο πέρασμα του χρόνου, από την ίδρυσή τους τον 19ο αιώνα έως σήμερα. Οι πληροφορίες βασίζονται σε έρευνες και σε έγγραφα που βρίσκονται στα αρχεία των Εθνικών Αρχείων της Ρουμανίας και στα αρχεία των Διπλωματικών Αρχείων του Υπουργείου Εξωτερικών.
Studiul aduce în discuţie un aspect mai puţin cercetat în istoriografia românească şi străină în ultimii 20 de ani, şi anume, chiliile şi colibele româneşti înfiinţate la Muntele Athos în secolul al XIX-lea alături de schiturile întemeiate acolo, de asemenea, de călugării români. Prezentul material prezintă aspecte din viaţa religioasă, administrativă precum şi traiul zilnic al acestora, pe Muntele Athos din Grecia, precum şi relaţiile dintre comunităţile de călugări români de acolo şi calugării greci de la Muntele Athos de-a lungul timpului, de la înfiinţare - secolul al XIX-lea şi până în prezent. Informaţiile se bazează pe cercetări şi pe documente aflate în depozitele de la Arhivele Naţionale ale României şi în acelea ale Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe.
