%20copy.jpg)
Περίληψη / Summary
Larionov Alexander πρεσβ., Τα «Πάτρια» του Αγίου Όρους ως απόκρυφη ιστορία του Άθω
Το άρθρο αυτό δημοσιεύει μια μετάφραση από τα ελληνικά του κειμένου του 15ου αιώνα, το οποίο έχει λάβει το όνομα Patria Athonensia στην επιστημονική βιβλιογραφία, γνωστό επίσης από τις νότιες σλαβικές και παλαιές ρωσικές μεταφράσεις με τον τίτλο Патриа Святой Гори Афон. Στο εισαγωγικό μέρος του άρθρου αναφέρονται οι απόψεις των επιστημόνων σχετικά με αυτό το κείμενο, εξετάζεται η χειρόγραφη παράδοση του ελληνικού κειμένου και των σλαβικών εκδοχών του, παρέχονται πληροφορίες για τις σύγχρονες μεταφράσεις και εκδόσεις του, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο τα Αθωνικά Πάτρια αναπτύχθηκαν στους θρύλους της νήσου Κύπρου.
Larionov Alexander priest, ‘Patria of the Holy Mount Athos’ (Patria Athonensia) as a Monument to the Apocryphal History of Athos
This article publishes a translation from the Greek of the 15th century text, which has been given the name Patria Athonensia in the scientific literature, also known from the South Slavic and Old Russian translations under the title Memories in part of the Holy Mount Athos. The introductory part of the article mentions the opinions of scientists about this text, examines the handwritten tradition of the Greek text and its Slavic versions, provides information about its modern translations and editions, as well as how the Athonite Patria developed in the legends of the island of Cyprus.
