Περίληψη / Summary
Anatoliy Arkadyevich Turilov, Το χειρόγραφο ενός πρόσφατα ανακαλυφθέντος αρχειακού εγγράφου του Pokrajac που παραχωρεί στη Μονή του Αγίου Γεωργίου το δικαίωμα να ιδρύει εμποροπανήγυρη (πανήγυρις)
Στην εργασία παρουσιάζεται η πρώτη δημοσίευση σερβικού εγγράφου του 14ου αιώνα που ανακαλύφθηκε από τη σοβιετική ερευνητική αποστολή του 1983 στο Άγιο Όρος σε έναν ελληνικό κώδικα που φυλάσσεται στη μονή του Αγίου Παντελεήμονα, Cod. Graec. Sancti Panteleemonis no 1187 (Ερωτήσεις και απαντήσεις του Αθανασίου του Σινά, 1347). Το αρχειακό έγγραφο, το οποίο έχει διασωθεί στον κώδικα, μαζί με πολλά χαμένα κείμενα, αναφέρει το δικαίωμα της μονής του Αγίου Γεωργίου, το οποίο παραχωρήθηκε από κάποιον Pokrajac, να διοργανώνει εμποροπανήγυρη (πανήγυρις) κατά τη γιορτή της.
Anatoliy Arkadyevich Turilov The Manuscript Copy of a Newly Discovered Charter by Pokrajac Granting to the Monastery of Saint George the Right to Establish a Trade Fair (πανήγυρις)
The paper presents the first publication of the manuscript copy of a Serbian 14th-cetury charter discovered by the 1983 Soviet research expedition to Mount Athos in a Greek codex held by the monastery of Saint Panteleimon, Cod. Graec. Sancti Panteleemonis no 1187 (Questions and Answers by Athanasios of Sinai, 1347). The charter, which has been preserved in the codex, along with many lost texts, mentions the right of Saint George’s monastery, granted by a certain Pokrajac, to hold a trade fair (πανήγυρις) at its feast.
