Summary / Περίληψη
This study draws on the literature discussing the relationship between religion, non-economic and economic exchange to provide a partial explanation for the dramatic growth of such exchange in the border area between the Ottoman and Russian Empires. In the 17th and especially in the early 18th centuries, trusted merchants were sent by the religious institutions of the Orthodox East to Ukraine, the Caucasus and Russia itself to coordinate the collection of alms from Greeks in Ukraine and Russia, from the local population and also from state authorities. Members of the laity were less important in this role from the 1720s onwards. Lay people continued to be given the privilege of collecting alms for themselves and their dependents. The number of lay people engaged in alms-gathering suggests that charity and market exchange should not be regarded as entirely separate spheres of human activity at the time, but were closely interrelated. This study argues that changes in the processes, people and institutions engaged in alms-gathering are evident over the course of the 18th century, with implications both for the material and natural environment of the borderlands and for the ways in which 18th century charity can be understood today.
Αυτή η μελέτη βασίζεται στη βιβλιογραφία που συζητά τη σχέση μεταξύ θρησκείας, μη οικονομικής και οικονομικής ανταλλαγής για να δώσει μια μερική εξήγηση για τη δραματική ανάπτυξη τέτοιων ανταλλαγών στη συνοριακή περιοχή μεταξύ της Οθωμανικής και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Τον 17ο και ιδιαίτερα στις αρχές του 18ου αιώνα, έμπιστοι έμποροι στάλθηκαν από τα θρησκευτικά ιδρύματα της Ορθόδοξης Ανατολής στην Ουκρανία, τον Καύκασο και την ίδια τη Ρωσία για να συντονίσουν τη συλλογή ελεημοσύνης από Έλληνες στην Ουκρανία και τη Ρωσία, από τον τοπικό πληθυσμό και επίσης. από τις κρατικές αρχές. Τα μέλη των λαϊκών ήταν λιγότερο σημαντικά σε αυτόν τον ρόλο από τη δεκαετία του 1720 και μετά. Οι λαϊκοί συνέχισαν να έχουν το προνόμιο να συλλέγουν ελεημοσύνη για τους εαυτούς τους και τα εξαρτώμενα μέλη τους. Ο αριθμός των λαϊκών που ασχολούνται με τη συγκέντρωση ελεημοσύνης υποδηλώνει ότι η φιλανθρωπία και η ανταλλαγή στην αγορά δεν πρέπει να θεωρούνται ως εντελώς ξεχωριστές σφαίρες ανθρώπινης δραστηριότητας εκείνη την εποχή, αλλά ήταν στενά αλληλένδετες. Αυτή η μελέτη υποστηρίζει ότι οι αλλαγές στις διαδικασίες, τους ανθρώπους και τους θεσμούς που ασχολούνται με τη συγκέντρωση ελεημοσύνης είναι εμφανείς κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα, με επιπτώσεις τόσο στο υλικό και φυσικό περιβάλλον των παραμεθόριων περιοχών όσο και στους τρόπους με τους οποίους μπορεί να γίνει η φιλανθρωπία του 18ου αιώνα. κατανοητό σήμερα.
Λέξεις κλειδιά: Ζητεία, Άγιον Όρος, Έμποροι
