Shumylo Serhiy V., «Το βιβλίο των ελεών» για τα έτη 1761-1764 από το Αρχείο της Μονής Βατοπαιδίου ως πηγή στην ιστορία των σχέσεων Ουκρανίας – Άθω τον δέκατο όγδοο αιώνα
Σκοπός του άρθρου είναι, με βάση την ανάλυση ελάχιστα γνωστών αρχειακών πηγών και δημοσιευμένου υλικού, να ανιχνεύσει την ύπαρξη δεσμών μεταξύ της Μονής Βατοπαιδίου και των Ουκρανών Κοζάκων κατά τον 18ο αιώνα. Η μεθοδολογική βάση της μελέτης βασίζεται στις αρχές του ιστορικισμού, της επιστημονικής αντικειμενικότητας, της συστηματικής, διαλεκτικής προσέγγισης των ιστορικών φαινομένων. Σύμφωνα με το στόχο και τα καθήκοντα που τέθηκαν, χρησιμοποιήθηκε το σύνολο των γενικών επιστημονικών, διεπιστημονικών και ειδικών μεθόδων έρευνας. Επιστημονική καινοτομία. Μια άγνωστη μέχρι πρότινος πηγή του 18ου αιώνα από τη Μονή Βατοπεδίου του Άθω ("Το βιβλίο της ελεημοσύνης", 1761-1764) τέθηκε σε επιστημονική κυκλοφορία. Πρόκειται για ένα σημαντικό ντοκουμέντο για την ιστορία των σχέσεων της Ουκρανίας με τον Άθωνα κατά τον 18ο αιώνα. Στο χειρόγραφο αυτό οι μοναχοί του Βατοπεδίου κατέγραψαν όλες τις δωρεές που έλαβαν από τους κοζάκους και τον κλήρο κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους στα ουκρανικά εδάφη Slobozhanshchyna και Hetmanshchyna το 1761-1764, επιτρέποντάς μας να ανιχνεύσουμε τη γεωγραφία των αθωνικών ταξιδιών στα ουκρανικά εδάφη, τις επαφές τους και τις δωρεές που έλαβαν. Η ανάλυση του αρχειακού και δημοσιευμένου υλικού βοήθησε να βρεθούν ελάχιστα γνωστές πτυχές της κτητορικής υποστήριξης των αγιορείτικων μοναστηριών από τους Ουκρανούς Κοζάκους και, ειδικότερα, τα ταξίδια των Βατοπαιδινών μοναχών στα ουκρανικά εδάφη της Slobozhanshchyna και της Hetmanshchyna το 1761-1764, η "κτητορική προστασία" της μονής Βατοπαιδίου από το Zaporizhzhia Sich και η υποστήριξη στην ανάπτυξη της Ιεράς Θεολογικής Σχολής Αθωνικάδας εντός της μονής αυτής. Σημειώνεται ότι η ανάλυση των πηγών δείχνει ότι οι ευεργέτες, δωρητές και χορηγοί των μοναστηριών του Άθω την εποχή αυτή ήταν συχνά εκπρόσωποι των ευγενών Ουκρανών κοζάκων μικροαξιωματικών, οι οποίοι θεωρούσαν τη συμμετοχή τους στην υποστήριξη των μοναστηριών του Άθω ως απαραίτητο χαρακτηριστικό της ελίτ θέσης τους στην ουκρανική κοινωνία του 18ου αιώνα. Η ανάλυση των πηγών δείχνει ότι η Πατριαρχική Σταυροπηγιακή Μονή Βατοπαιδίου του Άθω είχε στενές επαφές με τα ουκρανικά εδάφη καθ' όλη τη διάρκεια της μακραίωνης ιστορίας της. Οι σχέσεις αυτές ήταν ιδιαίτερα ενεργές τον 18ο αιώνα, όταν οι Ουκρανοί κοζάκοι προσχώρησαν στην υποστήριξη του κτετορίου αυτής της μιας από τις πιο σεβαστές μονές του Αγίου Όρους. Αυτό, με τη σειρά του, βοήθησε τόσο στην ενίσχυση των επαφών με το κέντρο του ορθόδοξου μοναχισμού στον Άθω όσο και στην αύξηση της δημοτικότητάς του μεταξύ της ουκρανικής μοναστικής κοινότητας και των Κοζάκων, εξασφαλίζοντας αμοιβαίες πνευματικές και πολιτιστικές ανταλλαγές και επιρροές μεταξύ τους.
Shumylo Serhiy V., “The Book of Alms-Gathering” for 1761—1764 from the Archive of Monastery Vatopedi as a Source to the History of Ukrainian-Athonite Relations in the Eighteenth Century
On the basis of the analysis of little-known archival sources and published materials to trace the existence of the links between the Monastery Vatopedi and the Ukrainian Cossacks in the 18th century. The methodological basis of the study is based on the principles of historicism, scientific objectivity, systematic, dialectical approach to historical phenomena. According to the set aim and tasks, the sum of general scientific, interdisciplinary and special methods of research was used. Scientific novelty. A previously unknown source from the 18th century from the Monastery Vatopedi on Athos (“The Book of Alms-Gathering”, 1761—1764) was put into scientific circulation. It is an important document on the history of the Ukrainian Athos relations in the 18th century. In this manuscript Vatopedian monks recorded all donations received from the Cossacks and clergy during their travels in the Ukrainian lands of Slobozhanshchyna and Hetmanshchyna in the 1761—1764, allowing us to trace the geography of Athonite travels in the Ukrainian territories, their contacts and donations received. The analysis of archival and published materials helped to find little-known aspects of Ukrainian Cossacks’ ktitorial support of Athonite monasteries and, in particular, travels of Vatopedean monks through Ukrainian lands of Slobozhanshchyna and Hetmanshchyna in 1761-1764, “ktitorial patronage” of Vatopedean monastery by Zaporizhzhia Sich and support in developing of the Holy Theological school Athoniada within this monastery. It was noted that an analysis of the sources shows that benefactors, donators and sponsors of Athos monasteries at this time were often representatives of the noble Ukrainian Cossack petty officers, who viewed their participation in the support of Athos monasteries as a necessary attribute of their elite status in Ukrainian society in the 18th century. The analysis of the sources shows that the Patriarchal Stavropigial Monastery of Vatopedi on Athos had close contacts in the Ukrainian lands throughout its centuries-long history. These relations were especially active in the 18th century, when the Ukrainian Cossacks joined the ktetor support of this one of the most respected monasteries on Mount Athos. This, in turn, helped both to strengthen contacts with the centre of Orthodox monasticism on Athos and increase its popularity among the Ukrainian monastic community and the Cossacks, ensuring mutual spiritual and cultural exchange and influence on each other.
Keywords: Monastery Vatopedi, Athoniada, Holy Mountain, Mount Athos, Kyiv Metropolis, Hetmanshchyna, Slobozhanshchyna, Zaporizhian Host, Sich, Cossacks, monasticism.
