Οι σχέσεις μεταξύ των Ρουμανικών Πριγκιπάτων και του ευρύτερου ορθόδοξου κόσμου αποτέλεσαν θεμελιώδες πλαίσιο της ρουμανικής ιστορίας, αναδεικνύοντας τη θέση και τον ρόλο των Ρουμάνων στην ευρωπαϊκή και παγκόσμια ιστορία. Για πέντε αιώνες (14ος–19ος), η Μολδαβία και η Βλαχία αποτέλεσαν τους κύριους πολιτιστικούς και υλικούς υποστηρικτές των χριστιανικών λαών στη Βαλκανική Χερσόνησο και την Εγγύς Ανατολή.
Ο τόμος αυτός συγκεντρώνει 21 μελέτες σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ των Ρουμάνων και του Αγίου Όρους: τη γενική ιστορία του Αγίου Όρους, τους δεσμούς μεταξύ ορισμένων μοναστηριών του Αγίου Όρους και των ρουμανικών πριγκιπάτων, τις ρουμανικές σκήτες και τη ζωή των Ρουμάνων μοναχών που κατοικούσαν στο Άγιο Όρος, τους αγίους και τις προσωπικότητες του Αγίου Όρους που είχαν δεσμούς με τα ρουμανικά εδάφη· τα προσκυνήματα στο Άγιο Όρος τον 19ο–20ό αιώνα· τις καλλιτεχνικές σχέσεις μεταξύ του Αγίου Όρους και των ρουμανικών πριγκιπάτων· και το ζήτημα των ρουμανικών μοναστηριών που υπάγονταν στο Άγιο Όρος.
The relationships between the Romanian Principalities and the wider Orthodox world formed a fundamental framework of Romanian history, showing the Romanians’ place and role in European and world history. For five centuries (14th–19th), Moldavia and Wallachia served as the principal cultural and material supporters of Christian peoples in the Balkan Peninsula and the Near East.
This volume brings together 21 studies on the connections between Romanians and Mount Athos: the general history of the Holy Mountain; the ties between certain Athonite monasteries and the Romanian Principalities; the Romanian sketes and the life of Romanian monks residing on Mount Athos; Mount Athos saints and personalities who had links to the Romanian lands; pilgrimages to Mount Athos in the 19th–20th centuries; the artistic relations between Mount Athos and the Romanian Principalities; and the issue of Romanian monasteries subordinated to Mount Athos.
Table of contents
Foreword
Introduction -–
1. Gheorghe Lazăr: Documentary Sources on Romanian Donations to the Great Lavra and the Gregoriou and Karakallou Monasteries on Mount Athos (The Eighteenth Century)
2. Florin Marinescu : The "Three Hierarchs" Monastery and Mount Athos
3. Mariana Lazăr: The Cotroceni Monastery – a metochion of Mount Athos
4. Mihai Mîrza: The Moldavian metochia and assets of the Iviron Monastery on Mount Athos (17th-19th centuries)
5. Radu G. Păun: Les méandres de la mémoire. Sur la commémoration des ktitors princiers au monastère de Hilandar (Mont Athos, XVIIIe – début du XIXe siècle). (mss. Hilandar 809 et 788)
6. Liviu Pilat: Stephen the Great, the Athonite Monastery of Zographou, and the Ottoman Rule
7. Petronel Zahariuc: Contributions regarding the history of the relations between the Zographou Monastery and the Romanian Principalities (from the beginning to the mid-19th century)
8. Cătălina Chelcu: A monastic settlement in the Putna district – the monastery of Vizantea
9. Marius Chelcu : The Floreşti Monastery – aspects from the past of an establishment dedicated to Mount Athos
10. Ioan-Augustin Guriță: Several Considerations on the connections between the Callimachi family and Mount Athos, Mainly the Saint Panteleimon Monastery (Rossikon)
11. Daniel Niță-Danielescu : Considerations regarding the relationship between the Prodromos community and the Romanian State in the first years of Carol I’s reign
12. Sorin Grigoruță : Romanian pilgrims on Mount Athos and their travel documents (mid-19th century)
13. Ștefan Andreescu: Patrick Leigh Fermor and Mount Athos
14. Ovidiu Olar/Ovidiu Cristea : Hagiography and History: The Life of St. Nephon and the History of Wallachia
15. Oana-Mădălina Popescu: One of the First Apologetic Works Translated into Romanian at the Dragomirna Monastery during the Pastorate of St. Païssios Velichkovsky: The Homilies of Saint Makarios of Patmos (1688-1737)
16. Elena Firea, Ciprian Firea: Frescoes and Icons between Moldavia, Transylvania and the Mount Athos (ca. 1500): Following the Threads of Stylistic Connections
17. Liviu Marius Ilie: Writing Charters for Mount Athos in the Wallachian Chancery (15th-16th Century) – Invocatio Verbalis and the Beginning of the Documents
18. Ștefan S. Gorovei : La sécularisation des monastères dédiés. Un document
19. Lidia Cotovanu: Métoques avant les métoques? Donations de terres valaques au Mont-Athos avant le milieu du XVIe siècle
20. Maria Magdalena Székely : Piété et pouvoir au temps du prince Basile Lupu. La dédicace du monastère des Trois Hiérarques de Jassy
21. Phaidon Hadjiantoniou: Aspects of the Building Activity in the Pantokrator Monastery from the 15th to the 19th century
