Περίληψη / Summary
Το άρθρο αναφέρεται στην πολιτιστική επιρροή της Μονής Ιβήρων Αγίου Όρους κατά τον 17ο–19ο αιώνα στην επικράτεια της σημερινής Βουλγαρίας, μέσω των πνευματικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων των μοναχών της Ιβήρων. Οι παρατηρήσεις, οι οποίες βασίζονται κυρίως σε άγνωστα στοιχεία ελληνικού επιγραφικού υλικού, τα οποία σώζονται σε θησαυρούς της χριστιανικής τέχνης, καταδεικνύουν την παρουσία εννέα μοναχών από τη Μονή των Ιβήρων, οι περισσότεροι από τους οποίους κατείχαν υψηλές εκκλησιαστικές θέσεις. Όλοι τους, με τον δικό τους τρόπο, συνέβαλαν στην πολιτιστική άνθηση της περιοχής με τις δωρεές τους, τις υψηλές θέσεις που κατείχαν ή την ενασχόλησή τους με καλλιτεχνικές δραστηριότητες.
The article refers to the cultural influence of the Athonite Monastery of Iviron during the 17th–19th centuries on the territory of current-day Bulgaria through the spiritual and artistic activities of Iviron’s monks. The observations, mostly based on unknown data of Greek epigraphical materials, preserved in treasures of Christian art, show the presence of nine monks from the Iviron Monastery, most of whom held superior ecclesiastical positions. All of them, in their own way, contributed to its cultural flourishing with their donations, high held positions, or engaged in artistic activities.
