Περίληψη / Summary
Morris Rosemary, Ο Συμεών ο αγιασμένος και η επανίδρυση του Ξενοφώντα
Η επανίδρυση της αγιορείτικης μονής του Ξενοφώντος στα τέλη του ενδέκατου αιώνα αποτελεί μια ενδιαφέρουσα μελέτη περίπτωσης των δραστηριοτήτων ενός "δεύτερου ιδρυτή". Οι δραστηριότητες του Συμεών του Ηγιασμένου καταδεικνύουν πώς ένας υψηλόβαθμος, πρώην αυτοκρατορικός αξιωματούχος αποκατέστησε το καθεστώς και τις περιουσίες της μονής Ξενοφώντος χρησιμοποιώντας τον πλούτο, τη νομική εμπειρογνωμοσύνη και τις κοινωνικές διασυνδέσεις που είχε στη διάθεσή του. Αξιοποιώντας μια λεπτομερή μελέτη εγγράφων από το αρχείο της Ξενοφώντος, το άρθρο προτείνει λύσεις στην αινιγματική χρονολογία των δραστηριοτήτων του Συμεών στο Άγιον Όρος και συζητά τα αίτια της σύγκρουσής του με τις αθωνικές αρχές και της επακόλουθης επαναφοράς του.
The re-foundation of the Athonite monastery of Xenophon at the end of the eleventh century provides an interesting case study of the activities of a 'second founder'. The activities of Symeon the Sanctified demonstrate how a high-ranking, ex-imperial official re-established the status and possessions of Xenophon by using the wealth, legal expertise and social connections at his disposal. Making use of a detailed study of documents from the archive of Xenophon, the article suggests solutions to the puzzling chronology of Symeon's activities on the holy mountain and discusses the causes of his conflict with the Athonite authorities and subsequent re-instatement.
