Περίληψη / Summary
Τις τελευταίες δεκαετίες, το Ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού, σε συνεργασία με τους Πατέρες του Αγίου Όρους, ανέλαβε και εκτέλεσε ένα τεράστιο και πλήρες πρόγραμμα περιγραφής για όλες τις ανάγκες των ιστορικών χειρογράφων των βιβλιοθηκών των Ιερών Μονών του Αγίου Όρους. Η περιγραφή των αναγκαίων εργασιών συντήρησης για περισσότερα από 14.000+ αγιορείτικα χειρόγραφα οργανώθηκε σε 513 σελίδες (δύο τόμοι με σύγχρονη βιβλιογραφία για κάθε μία αγιορείτικη βιβλιοθήκη), και οι δύο αυτοί τόμοι με το κόστος των εργασιών συντήρησης για κάθε ένα χειρόγραφο, εγκρίθηκαν από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο του Υπουργείου Πολιτισμού στην Αθήνα (2003). Εν τω μεταξύ, σε μια παράλληλη εργασία, κατασκευάσαμε για καθένα από τα περισσότερα από δεκατέσσερις χιλιάδες (14.000+) χειρόγραφα, μια ειδική υφασμάτινη προστατευτική θήκη, με σκοπό την προστασία των χειρογράφων από διάφορους εχθρούς, κυρίως σκόνη και μικροοργανισμούς, τοποθετώντας μέσα στην υφασμάτινη θήκη εντομοαπωθητικό, μετά τον καθαρισμό κάθε σελίδας όλων αυτών των χειρογράφων. Το επόμενο στάδιο για την ολοκληρωμένη εργασία συντήρησης για κάθε ένα χειρόγραφο συνεχίζεται ακόμη και σήμερα (2022) από τους ίδιους ανθρώπους στα ίδια εργαστήρια του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού.
Λέξεις κλειδιά: χειρόγραφο, βιβλιοθήκη, μοναστήρι, Άγιο Όρος, «συντήρηση, προστασία, περγαμηνή, χαρτί, ειδικά κατασκευασμένη υφασμάτινη προστατευτική θήκη.
Dr Ioannis Emmanouel Tavlakis, The concern of the Greek Ministry of Culture for the manuscripts of the Athonite Libraries
In Recent decades, the Greek Ministry of Culture, in collaboration with the Fathers of Mount Athos, took over and executed a huge and complete program of description for all the needs of histqrical manuscripts of the libraries of Holy Monasteries of Mount Athos. The description of necessary conservation works for more than 14.000+ Athonite manuscripts organised in 513 pages (two volumes including contemporary bibliography for each one Athonite library), and these two volumes with the cost of conservation works for each one manuscript, approved by the Central Archaeological Council of the Ministry of Culture in Athens (2003 ). Meanwhile in a parallel work, we made for each one of the more than fourteen thousand (14.000+) manuscripts, a custom made protective fabric bag, aiming to protect the manuscripts from various enemies, mainly dust and microorganisms, by putting inside of fabric bag insect repellant, after cleaning each one page of all these manuscripts. The next face for complete conservation work for each one manuscript continues still today (2022) by the same people in the same laboratories of the Greek Ministry of Culture. Key words: manuscript, library, monastery, Mount Athos, 'conservation, protection, parchement, paper, custom made protective fabric bag.
