Summary / Περίληψη
The article offers new data about the Slavic manuscript collection of the Athonite monastery of Karakallou, which the author first announced and published in the periodical „Palaeobulgarica“ in 2001. New additions are made to the description of the late 13th or early 14th Slavic Apostolos (Slavic manuscript no. 1), which had meanwhile undergone a full restoration and conservation. Moreover, a description is given of a new manuscript discovered in the Karakallou manuscript collection in 2017. This is a Serbian Lectionary of the weekly readings from the Epistles of the Apostles for the whole year. It was copied in the monastery of Chilandar in 7190 (1682) and was initially destined to be sent to the Serbian monastery of Milesheva (Slavic manuscript no. 1).
Keywords: Mount Athos, Monastery of Karakallou, Monastery of Milesheva, Slavic Apostolos, Slavic manuscript collection of Karakallou. Cyril Pavlikianov,
Το άρθρο προσφέρει νέα στοιχεία για τη συλλογή σλαβικών χειρογράφων της αγιορείτικης μονής Καρακάλλου, τα οποία ο συγγραφέας ανακοίνωσε για πρώτη φορά και δημοσίευσε στο περιοδικό "Palaeobulgarica" το 2001. Νέες προσθήκες γίνονται στην περιγραφή του σλαβικού Αποστόλου των τελών του 13ου ή των αρχών του 14ου αιώνα (σλαβικό χειρόγραφο αρ. 1), το οποίο στο μεταξύ είχε υποστεί πλήρη αποκατάσταση και συντήρηση. Επιπλέον, περιγράφεται ένα νέο χειρόγραφο που ανακαλύφθηκε στη συλλογή χειρογράφων Καρακάλλου το 2017. Πρόκειται για ένα σερβικό Λειψανολόγιο με τα εβδομαδιαία αναγνώσματα από τις επιστολές των Αποστόλων για ολόκληρο το έτος. Αντιγράφηκε στη μονή Chilandar το 7190 (1682) και αρχικά προοριζόταν να σταλεί στη σερβική μονή Milesheva (σλαβικό χειρόγραφο αριθ. 1)
