Περιγραφή / Description
Στην παρούσα εργασία εξετάζεται η διαδικασία τεκμηρίωσης των ξύλινων κασελών της Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου και διατυπώνονται προτάσεις για την προληπτική συντήρησή τους. Στον πύργο και στο σκευοφυλάκιο της μονής διασώζονται συνολικά πενήντα πέντε ξύλινες κασέλες. Οι κασέλες παρουσιάζουν ποικιλία ως προς τις διαστάσεις και τη διακοσμητική τους επεξεργασία. Η εξωτερική τους διακόσμηση περιλαμβάνει ζωγραφικές απεικονίσεις, σκαλιστό διάκοσμο, επενδύσεις από δέρμα ή μεταλλικά ελάσματα, καθώς και ένθετη διακόσμηση (marquetry) από οστό και μάργαρο. Στο εσωτερικό τους, ορισμένες φέρουν αξιόλογη ζωγραφική διακόσμηση, ενώ άλλες διατηρούν τη φυσική απόχρωση του ξύλου τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική τους επιφάνεια. Η ποικιλομορφία της διακόσμησης, σε συνδυασμό με τις διαφορετικές τεχνικές κατασκευής, συμβάλλει ουσιαστικά στη διεύρυνση των γνώσεων μας σχετικά με το συγκεκριμένο είδος αντικειμένων και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για περαιτέρω επιστημονική έρευνα.
This paper examines the process of documenting the wooden chests of the Holy Great Monastery of Vatopedi and makes suggestions for their preventive conservation. A total of fifty-five wooden chests are preserved in the tower and sacristy of the monastery. The chests vary in size and decorative treatment. Their external decoration includes painted depictions, carved decoration, leather or metal sheet coverings, as well as inlaid decoration (marquetry) of bone and mother-of-pearl. Inside, some bear remarkable painted decoration, while others retain the natural shade of the wood on both their internal and external surfaces. The diversity of the decoration, combined with the different construction techniques, contributes substantially to the expansion of our knowledge about this specific type of object and creates the conditions for further scientific research.
