Περίληψη / Summary
Kriza Ágnes, Ο Μέγας Πέτρος και ο Πάπας: Αντιλατινική εκκλησιαστική σλαβική αντιρρητική γραμματεία στην Κεντρική Ευρώπη
Η εκκλησιαστική σλαβική αντιρρητική γραμματεία κατά του λατινικού χριστιανισμού είναι σύγχρονη με την ίδια τη σλαβική παιδεία. Ορισμένοι τόποι αυτής της αντιρρητικής γραμματείας εξακολουθούν να επιβιώνουν ανά τους αιώνες, μαρτυρώντας τη στάση των Σλάβων απέναντι στη Δυτική Ευρώπη. Η παρούσα εργασία διερευνά τη σύνδεση δύο τόπων (της θρυλικής ιστορίας για τον βρώμικο πάπα, τον Πέτρο τον «Τραυλιστή», και τον χαρακτήρα της πάπισσας) και το ιστορικό τους πλαίσιο σε δύο αντιρρητικά έργα που προέρχονται από αυτήν ακριβώς την παράδοση: την επιστολή του Πρώτου Γαβριήλ του Άθωνα προς τον βασιλιά της Ουγγαρίας το 1534 και τα έργα του Μιχάιλο Ροσβιχούφσκι-Αντρέλα από τα τέλη του 17ου αιώνα.
The Church Slavonic polemical literature against Latin Christianity is coeval with Slavic literacy itself. Some topoi of this polemical literature continue to survive through the centuries witnessing the attitude of the Slavs towards Western Europe. This paper investigates the connection of two topoi (the legendary story about the filthy pope, Peter the ‘Stammerer’, and the character of the Female Pope) and their historical context in two polemic works deriving from this very tradition: Protos Gavriil of Athos’s letter written to the King of Hungary in 1534 and Mykhajlo Rosvyhuvs’kyj-Andrella’s works from the end of the 17th century.
