Περίληψη
Τα τελευταία χρόνια ασχολούμαι με τη συλλογή ρουμανικών ντοκουμέντων στο αρχείο της Ιεράς Μονής Ζωγράφου στο Άγιο Όρος, αφήνοντας τη μελέτη της πλούσιας συλλογής χειρογράφων της για αργότερα. Τώρα, ξεκινώντας από τον κατάλογο των σλαβικών χειρογράφων, γραμμένο από τους Božidar Rajkov, Stefan Kožucharov, Heinz Miklas και Christo Kodov 1 , άρχισα την έρευνα αυτής της συλλογής που φυλάσσεται στην Зографска електронна научно-изследователска библиотека, στο Πανεπιστήμιο «St. Kliment Ohridsky» στη Σόφια. Ανακάλυψα ότι οι σχέσεις μεταξύ των ρουμανικών χωρών και της μονής Ζωγράφου, οι οποίες είχαν αρχίσει στα τέλη του XIV ου αιώνα, ήταν πολύ πιο πλούσιες από ό,τι γνωρίζαμε από την έρευνα των εγγράφων δωρεών των ρουμανών πριγκίπων και βογιάρων και των εγγράφων των μετόχων της Μολδαβίας. Η έρευνα σε αυτά τα χειρόγραφα εμπλούτισε σημαντικά τις γνώσεις μας για τη σχέση μεταξύ της Μολδαβίας, της Βλαχίας, ακόμη και της Τρανσυλβανίας και της μονής Ζωγράφου. Με τον τρόπο αυτό, παρείχα εντελώς νέες πληροφορίες, από τις αρχές του δέκατου πέμπτου αιώνα έως τις πρώτες δεκαετίες του δέκατου ένατου αιώνα. Η συλλογή περιλαμβάνει χειρόγραφα στη ρουμανική, την κυριλλική και τη λατινική γλώσσα, που φυλάσσονται στη μονή Ζωγράφου, τα οποία ο πατέρας Αθανασίου είχε την καλοσύνη να μου δείξει τον Νοέμβριο του 2019, αποτελούμενα από περίπου 50 χειρόγραφα, από τα τέλη του δέκατου όγδοου αιώνα έως τον εικοστό αιώνα (αντίγραφα σύμφωνα με μεταφράσεις των έργων των Αγίων Πατέρων, οικιακές σημειώσεις, δίπτυχα κ.λπ.)
