Περίληψη / Summary
Gergova Ivanka, Από την Αγία Πετρούπολη στη Shipka μέσω Αγίου Όρους: Σλάβοι άγιοι στο τέμπλο της Shipka
Το άρθρο διερευνά τις εικόνες των Σλάβων αγίων στο τέμπλο του ρωσικού μνημειακού ναού στην πόλη Σίπκα της Βουλγαρίας, οι οποίες ολοκληρώθηκαν το 1899-1901 στη ρωσική μονή του Αγίου Παντελεήμονα στο Άγιο Όρος. Κύριος στόχος της είναι να αναλύσει το εννοιολογικό πλαίσιο του εικονοστασίου, τα νοήματα που κρύβονται πίσω από την επιλογή των αγίων, καθώς και τα κύρια εικονογραφικά πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν. Η Επιτροπή για την ανέγερση του μνημειακού ναού και ο πρόεδρός της κόμης Nikolay Ignatyev συνέλαβαν μία κατηγορία με εικόνες αγίων που απεικόνιζαν τους ήρωες του ρωσοτουρκικού πολέμου του 1877-1878, ενώ ένας αριθμός μικρών εικόνων θα παρουσίαζε τοπικούς Βούλγαρους και Σλάβους αγίους που θα επιλέγονταν από τους ίδιους τους μοναχούς. Οι μοναχοί αγιογράφοι βασίζονταν κυρίως στο βιβλίο του Αρχιεπισκόπου Φιλάρετου του Τσερνίγκοφ "Οι Άγιοι των Νότιων Σλάβων" με χαρακτικά του ακαδημαϊκού Fedor Solntsev ως κύρια πηγή και πρότυπο για τις απεικονίσεις των αγίων τους.
The article explores the images of Slavic saints on the iconostasis of the Russian Memorial Church in the town of Shipka in Bulgaria, which were completed in 1899–1901 at the Russian Saint Panteleimon Monastery on Mount Athos. Its main objective is to analyze the iconostasis’s conceptual framework, the meanings behind the selection of the saints, as well as the main iconographical models utilized. The Committee for the Construction of the Memorial Church and its chairperson Count Nikolay Ignatyev conceived of one tier of images of saints depicting the heroes of the Russo-Turkish War of 1877–1878, while a number small icons would feature local Bulgarian and Slavic saints that were to be selected by the monks themselves. The icon painting monks mainly relied on Archbishop Philaret of Chernigov’s book The Saints of the Southern Slavs with engravings by academician Fedor Solntsev as the main source and model for their depictions of saints
