Трећа казивања о Светој Гори.
Београд 1999
The Holy Mountain – Thoughts and Studies, vol. 3
Belgrade 1999
Το τρίτο μέρος των αφηγήσεων για το Άγιον Όρος.
Βελιγράδι 1999
Уводна Реч / Introduction / Εισαγωγή
• Живојиновић Мирјана, Везе српских монаха и Ватопеда у време оснивања српског манастира Хиландара
Živojinović Mirjana, Connections Between the Serbian Monks and Vatopedi in the Time of the Foundation of the Serbian Monastery of Chilandar
Ζήβοϊνοβιτς Μίριανα, Οι σχέσεις των Σέρβων μοναχών και του Βατοπεδίου στη διάρκεια της ίδρυσης της σερβικής μονής Χιλανδαρίου
• Калић Јованка, Стефан Немања - Пут ка Хиландару
Kalić Jovanka, Stefan Nemanja - A Way to Chilandar
Κάλιτς Γιοβάνκα, Στέφανος Νεμάνια - Ο δρόμος προς το Χιλανδάρι
• Поповић Даница, Мошти светог Симеона
Popović Danica, The Relics of St Simeon
Πόποβιτς Ντάνιτσα, Τα λείψανα του αγίου Συμεών
• Марјановић-Душанић Смиља, Хиландар, Студеница и Симеон Немања: О монашењу владара у држави Немањића
Marjanović-Dušanić Smilja, Chilandar, Studenica and Simeon Nemanja – on the Taking Monastic Vows on the Part of the Rulers in the State of the Nemanjić
Μαριάνοβιτς-Ντούσανιτς Σμίλια, Οι μονές Χιλανδαρίου και Στουντένιτσας και ο Συμεών Νεμάνια: Η μοναχική αφιέρωση των ηγεμόνων στο κράτος των Νεμάνια
• Максимовић Љувомир, Српска власт и Света Гора према ватопедским хрисовуљама Стефана Душана
Maksimović Ljubomir, Serbian Rule and Mount Athos According to the Vatopedi Chrysobulls of Stefan Dušan
Μαξίμοβιτς Λιούμπομιρ, Το σερβικό κράτος και το Άγιον Όρος σύμφωνα με τα χρυσόβουλλα του Στεφάνου Δουσάν προς το Βατοπέδι
• Радић Радивој, Манастир Ватопед и Србија у XV веку
Radić Radivoj, Vatopedi Monastery and Serbia in the 15th Century
Ράντιτς Ράντιβοϊ, Η μονή Βατοπεδίου και η Σερβία τον 15ο αιώνα
• Фотић Александар, Спор Хиландара и Ватопеда у Комитиси 1500, године
Fotić Aleksandar, Dispute Between Chilandar and Vatopedi over the Boundaries in Komitissa (1500)
Φότιτς Αλεξάντερ, Η διαμάχη του Χιλανδαρίου και του Βατοπεδίου στην Κομίτισσα το 1500
• Радић Радмила, Повратак српских монаха у манастир Хиландар 1896-1900
Radić Radmila, The Return of the Serbian Monks to Chilandar in 1896-1900
Ράντιτς Ράντμιλα, Η επιστροφή των σέρβων μοναχών στη μονή Χιλανδαρίου στο διάστημα 1896-1900
• Јовановић Владимир, Хиландар између србије и бугарске на преласку XIX у XX век
Jovanović Vladimir, Chilandar Between Serbia and Bulgaria at the Turn of 19th and 20th Centuries
Γιοβάνοβιτς Βλάντιμιρ, Το Χιλανδάρι μεταξύ Σερβίας και Βουλγαρίας στο πέρασμα από τον 19ο στον 20ό αιώνα
• Максимовић Јованка, Мирослављево јеванћеље
Maksimović Jovanka, Miroslav’s Gospel
Μαξίμοβιτς Γιοβάνκα, Το Ευαγγέλιο του Μίροσλαβ
• Суботин-Голубовић Татјана, Словенски манастири на Светој Гори као књижевни и преписивачки центри
Subotin-Golubović Tatjana, Slavic monasteries on Mount Athos as Centres of Literary and Scribal Activities
Σούμποτιν-Γκολούμποβιτς Τατιάνα, Οι σλαβικές μονές στο Άγιον Όρος ως φιλολογικά και αντιγραφικά κέντρα
• Милошевић-Ђорђевић Нада, Света Гора и Хиландар у народној епској поезији
Milošević-Đorđević Nada, Mount Athos and Chilandar in Folk Epics
Μιλόσεβιτς-Τζόρτζεβιτς Νάντα, Το Άγιον Όρος και το Χιλανδάρι στη δημοτική επική ποίηση
• Ракић Зоран, Црква светог Димитрија у Хиландару
Rakić Zoran, Church of St Demetrios in Chilandar
Ράκιτς Ζόραν, Ο ναός του Αγίου Δημητρίου στο Χιλανδάρι
• Томић Оливер, Василиј Григорович Барски на Светој Гори
Tomić Oliver, Vasilij Grogorović Barskij on Athos in 1744
Τόμιτς Όλιβερ, Ο Βασίλειος Γκρηγκόροβιτς Μπάρσκι στον Άθω το 1744
• Пекић Зоран, Чување библиотеке манастира Хиландара
Pekić Zoran, Preservation of the Library of Chilandar Monastery
Πέκτις Ζόραν, Η συντήρηση της βιβλιοθήκης της μονής Χιλανδαρίου
• Баришић Ранко, Материјалња култура Хиландара
Barišić Ranko, Material Culture of Chilandar Monastery
Μπάρισιτς Ράνκο, Ο υλικός πολιτισμός του Χιλανδαρίου
