Miltenov Yavor,
«Notes on Stefan the Hagiorite's Narratio De Sancto Monte Athonensi Together with an Edition of the Text According to Ms. F.I.643 from the Russian National Library in Saint Petersburg (olim St. Paul Monastery on Mount Athos)», Scripta & e-scripts 12 (2013), p. 69-97.
Sofia 2013
Περίληψη / Summary
Miltenov Yavor, Σημειώσεις για την αφήγηση του Στέφανου του Αγιορείτου, μαζί με μια έκδοση του κειμένου σύμφωνα με το χφ. F.I.643 από τη Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη στην Αγία Πετρούπολη (παλαιά Μονή Αγίου Παύλου στο Άγιο Όρος)
Το Narratio de sancto Monte Athonensi (Ιστορία του Αγίου Όρους) είναι ένα από τα ύστερα μεσαιωνικά προανακρούσματα της βουλγαρικής ιστορικής σκέψης από την περίοδο της εθνικής Αναγέννησης. Είναι το πιο καλλιεργημένο, καλά δομημένο και εκλεπτυσμένο νότιο σλαβικό έργο για την ιστορία της αγιότητας του Αγίου Όρους και της αληθινής ορθοδοξίας. Ο συγγραφέας, Στέφανος ο Αγιορίτης, Βούλγαρος μοναχός από τη μονή Ζωγράφου, αποδεικνύεται επιδέξιος συντάκτης με ικανότητα να συνδυάζει πηγές και προσεγγίσεις. Το άρθρο προσφέρει μια επισκόπηση της ιστορίας του κειμένου με ιδιαίτερη έμφαση στις πηγές, τους μάρτυρες, τη διάδοση και την επίδρασή του σε άλλα σλαβικά έργα. Συμπεριλαμβάνεται επίσης μια έκδοση του πιο αξιόπιστου και προηγουμένως αδημοσίευτου αντιγράφου. Narratio de sancto Monte Athonensi
Narratio de sancto Monte Athonensi (Tale of the Holy Mount Athos) is one of the late medieval ancestors of the Bulgarian historical thought from the period of the national Revival. It is the most literate, well-structured and sophisticated South Slavic work on the history of Athonite sacredness and true orthodoxy. The author, Stefan the Hagiorite, a Bulgarian monk from the Zograph Monastery, proves himself a skillful compiler with aptitude for combining both sources and approaches. The paper offers an overview on the history of the text with special attention on its sources, witnesses, dissemination, and influence on other Slavic works. An edition of the most reliable and previously unpublished copy is also appended. Narratio de sancto Monte Athonensi
