Степкин В. В.,
«Афон и Подонье в конце XIX – начале XX в.: контакты в контексте возрождения Шатрищегорского пещерного монастыря», Вестник ПСТГУ 75 (2017), с. 39-54.
Москва 2017
Περίληψη / Summary
Stepkin V. V., Το Άγιον Όρος και το Podon'e στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα. Επαφές, στο πλαίσιο της ανακατασκευής της σπηλαιώδους μονής Shatrishchegorskii (του Βορονέζ).
Το άρθρο ασχολείται με την αλληλεπίδραση μεταξύ του Άθω και του Ποντόνε στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα σε σχέση με την αποκατάσταση του σπηλαίου μοναστηριού Σατρίστσεγκόρσκι.
Η ανάλυση της θρησκευτικής κατάστασης και στις δύο περιοχές βασίζεται στη μελέτη ορισμένων νέων πηγών από το Ρωσικό Κρατικό Ιστορικό Αρχείο. Οι πηγές αυτές δείχνουν την ανάπτυξη των μοναστικών παραδόσεων στην περιοχή και μας επιτρέπουν να δώσουμε ένα συγκεκριμένο παράδειγμα. Στα τέλη του 19ου αιώνα, οι μοναχοί από το Άθω Διόδωρος (Kotliarov) και Τύχωνας (Prisiazhnyi) προσπάθησαν να αποκαταστήσουν το μοναστήρι Shatrishchegorskii στο Podon’e, το οποίο είχε κλείσει στο πλαίσιο της Εκκοσμικής Μεταρρύθμισης του 1764. Η επιλογή τους επηρεάστηκε από το γεγονός ότι στα τέλη του 19ου αιώνα οι άδικα ξεχασμένοι ιεροί τόποι της γης του Ντον ήταν πολύ γνωστοί στο Άθω. Η προσπάθεια του Διοδώρου και του Τύχωνα απέτυχε παρά την υποστήριξη των ντόπιων. Οι περιφερειακές αρχές του Βορονέζ παραδοσιακά δεν υποστήριζαν τις κοινότητες που σχηματίζονταν στο πλαίσιο της λαϊκής Ορθοδοξίας και είχαν ως στόχο τη δημιουργία μοναστηριών-σπηλαίων. Οι τοπικές αρχές θεωρούσαν ότι τέτοιες προσπάθειες ενδέχεται να οδηγήσουν στη διάδοση δεισιδαιμονιών και σχισμάτων.
ATHOS AND PODON’E IN THE LATE 19TH AND EARLY 20TH CENTURY: CONTACTS IN CONTEXT OF RESTORATION OF SHATRISHCHEGORSKII CAVE MONASTERY. The paper deals with the interaction between Athos and Podon’e in the late 19th and early 20th centuries in connection with the restoration of Shatrishchegorsky cave monastery
The analysis of the religious situation in both regions is based on the study of some new sources from the Russian State Historical Archive. These sources show the development of monastic traditions in the region and allow us to give a concrete example. In the late 19th century the monks from Athos Diodor (Kotliarov) and Tikhon (Prisiazhnyi) tried to restore Shatrishchegorskii monastery in Podon’e, which was closed under the Secularising Reform of 1764. Their choice was conditioned by the fact that in the late 19th century undeservedly forgotten holy places of the land of Don were well-known in Athos. The attempt of Diodor and Tikhon failed despite local people’s support. Voronezh regional authorities traditionally did not support communities that were forming within the popular Orthodoxy and aimed to create cave monasteries. Local authorities considered such attempts as potentially leading to the spread of superstitions and schism.
