Περίληψη / Summary
Ως εικονογραφικό θέμα, η απεικόνιση των εναγκαλισμένων αποστόλων Πέτρου και Παύλου εμφανίζεται ακόμη και στην πρώιμη βυζαντινή τέχνη και συμβολίζει τις καθολικές χριστιανικές έννοιες της κοινωνίας, της ομόνοιας και της αγάπης. Με βάση τα στυλιστικά του χαρακτηριστικά, το θραύσμα από το Βατοπέδι μπορεί να χρονολογηθεί στα τέλη του 12ου αιώνα και πιθανότατα ανήκε στις παλαιότερες τοιχογραφίες που σώζονται στον κύριο ναό.
As an iconographic theme, the representation of the embraced apostles Peter and Paul appears even in Early Byzantine art and symbolizes the universal Christian ideas of communion, concord and love. Based on its stylistic features, the fragment from Vatopedi can be dated to the very end of the 12th century and most probably belonged to the earliest preserved fresco paintings in the main church.
