Περίληψη / Summary
Η μελέτη διερευνά την παρουσία και τη σημασία των Γεωργιανών (Ιβήρων) στη Μονή Φιλοθέου στο Άγιο Όρος, συνδέοντάς την με την ιστορία των γεωργιανών μοναστικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα της Μονής Ιβήρων (η οποία ιδρύθηκε από Γεωργιανούς). Διερευνά γεωργιανά χειρόγραφα και κειμενικές παραδόσεις εντός ελληνικών μοναστικών πλαισίων, υποδεικνύοντας μια βαθύτερη σύνδεση ή κοινή κληρονομιά μεταξύ αυτών των κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά τα λειτουργικά κείμενα και τη μοναστική ζωή στο Άγιο Όρος.
The study explores the presence and significance of Georgians (Iberians) at the Philotheou Monastery on Mount Athos, linking it to the history of Georgian monastic communities, especially the Iviron Monastery (which was founded by Georgians). He investigates Georgian manuscript evidence and textual traditions within Greek monastic contexts, suggesting a deeper connection or shared heritage between these communities, particularly concerning liturgical texts and monastic life on the Holy Mountain.
