Περίληψη / Summary
Ο άγιος Ποιμήν της μονής Ζωγράφου, γνωστός και ως Ποιμήν της Σόφιας, είναι ένας Βούλγαρος μοναχός που έζησε στο Άγιον Όρος και είχε αναγνωριστεί ως άγιος από τον δέκατο έβδομο αιώνα. Ένα σύντομο μέρος της ζωής του παρουσιάζεται από τον Παΐσιο του Χιλανδαρίου σε ένα κεφάλαιο αφιερωμένο στους Βούλγαρους αγίους στο έργο του Istoriya slavyanobalgarska. Ο Ποιμήν αναφέρεται ως αγιογράφος που ανακαίνισε μοναστήρια και είχε λογοτεχνική δραστηριότητα. Όλα αυτά τα στοιχεία επιβεβαιώνονται από τις σημειώσεις του σε χειρόγραφα που φυλάσσονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας. Άλλες πληροφορίες για τον Ποιμένα προέρχονται από τον Βίο του. Αν και στο παρελθόν η μνήμη του δεν ήταν παντού διαδεδομένη, σήμερα ο άγιος Ποιμήν κατατάσσεται και πάλι μεταξύ των Βουλγάρων αγίων. Η μνήμη του τιμάται από τους χριστιανούς σήμερα, όπως αναδείχθηκε από τον Παΐσιο.
Saint Pimen of Zographou also known as Pimen of Sofia is a Bulgarian monk who lived on Mount Athos and had been recognised as a saint since the seventeenth century. A brief part of his life is presented by Paisius of Hilandar in a chapter dedi cated to the Bulgarian saints in his Istoriya slavyanobalgarska. Pimen is mentioned as an icon painter who renovated monasteries and had a literary activity. All this data is confirmed by his notes in manuscripts stored in the National Library of Bulgaria. Other information about Pimen is derived from his Vita. Although in the past the memory of him was not spread everywhere, today Saint Pimen is ranked again among the Bulgarian saints. His memory is honored by Christians today, as it was encouraged by Paisius.
