Πέμπτη 27 Αυγούστου 2020

Четверта казивања о Светој Гори / The Holy Mountain – Thoughts and Studies, vol. 4 / Το τέταρτο μέρος των αφηγήσεων για το Άγιον Όρος


Уводна Реч / Introduction / Εισαγωγή

• Ћурчић Слободан, Незапажени доприноси Хиландара развоју српске средњовековне архитектуре
Ćurcić Slobodan, Unobserved Contributions of Chilandar Monastery to the Development of Medieval Architecture in Serbia
 Τσούρτσιτς Σλόμπονταν, Λανθάνουσες επιδράσεις της μονής Χιλανδαρίου στην εξέλιξη της μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής στη Σερβία

• Татич-Ђурић Мирјана, Чудотворне иконе пресвете Богородице на Светој Гори Атонској
 Tatić-Đurić Mirjana, The Miracle-Working Icons of the Holy Virgin on Mount Athos
 Τάτιτς-Τζούριτς Μίριανα, Οι θαυματουργές εικόνες της Παναγίας στο Άγιον Όρος

• Цветковић Марија, Сликани украс вукановог јеванђеља
 Cvetković Marija, The Painted Decoration of Vukan’s Gospels
 Τσβέτκοβιτς Μαρία, Η ζωγραφική διακόσμηση του Ευαγγελίου του Vukan

• Тодић Бранислав, Српске уметничке старине у манастиру Ватопеду
 Todić Branislav, Old Objects of Art in the Monastery of Vatopedi
 Τόντιτς Μπράνισλαβ, Τα σερβικά κειμήλια στη μονή Βατοπαιδίου

• Ракић Зоран, Црква покрова прсвете Богородице у Хиландару
 Rakić Zoran, Church of the Veil of the Holy Virgin in Chilandar
 Ράκιτς Ζόραν, Ο ναός της Σκέπης της Θεοτόκου στο Χιλανδάρι

• Шаркић Срђан, Црква и религија у законику Стефана Душана
 Šarkić Srđan, Church and Religion in Dušan’s Code
 Σάρκιτς Σρτζάν, Η Εκκλησία και η θρησκεία στον Νομοκάνονα του Dušan

• Јанковић Иван, Међународноправни положај Свете Горе Атонске
 Janković Ivan, Status of Mount Athos in International Law
 Γιάνκοβιτς Ίβαν, Η διεθνής νομική θέση του Αγίου Όρους

• Хаџиантониу Федон, Кареја - Хроника атонске престонице
 Hadjiantoniou Phaidon, Karyes – Cronicle of the Athonite Capital City
 Χατζηαντωνίου Φαίδων, Καρυές - Το χρονικό της πρωτεύουσας του Αγίου Όρους

• Живојиновић Мирјана, Почеци манастира Ксенофонта
 Živojinović Mirjana, Beginnings of the Monastery of Xenophon
 Ζίβοϊνοβιτς Μίριανα, Οι απαρχές της μονής Ξενοφώντος

• Фотић Александар, Ксенофонт и Хиландар у XVI и XVII веку
 Fotić Aleksandar, Xenophon and Chilandar in the 16th and 17th Centuries
 Φότιτς ΑλεξάντΑρ, Οι μονές Ξενοφώντος και Χιλανδαρίου τον 16ο και 17ο αιώνα

• Јовановић Томислав, Апокрифи у хиландарским рукописима
 Jovanović Tomislav, Apocrypha in Chilandar Manuscripts
 Τόμισλαβ Γιοβάνοβιτς, απόκρυφα κείμενα στα χειρόγραφα του Χιλανδαρίου

• Костић Веселин, Света Гора виђена очима енглеских путописаца (1750-1850)
 Kostić Veselin, Athos as seen by English Travellers (1750-1850)
 Κόστιτς Βεσέλιν, Το Άγιον Όρος μέσα από τα μάτια των Άγγλων συγγραφέων περιηγητών (1750-1850)

• Баришић Ранко, Хиландарска Болница
 Barišić Ranko, The Chilandar Hospital
 Μπάρισιτς Ράνκο, Το νοσοκομείο της μονής Χιλανδαρίου

• Николић Зоран, Електрификација манастира Хиландара и његових поседа
 Nikolić Zoran, Electrification of the Chilandar Monastery and its Properties
 Νίκολοτις Ζόραν, Η ηλεκτροδότηση της μονής Χιλανδαρίου και των εξαρτημάτων της