Περίληψη / Summary
Το κείμενο συζητά τα ζητήματα της ταυτότητας και των δραστηριοτήτων του Γαβριήλ, του πρωτοσίου από το Άγιο Όρος από το 1515 έως το 1549. Η κριτική ανάλυση έδειξε ότι το συμπέρασμα ότι ο πρωτος Γαβριήλ είναι ανατολικοσλαβικής καταγωγής βασίζεται σε μια εσφαλμένη ερμηνεία δεδομένων από το βιβλίο «Vypis» για τον Δεύτερο Γάμο του Μεγάλου Πρίγκιπα Βασιλείου Γ΄». Συζητείται επίσης ο ρόλος του πρώτου Γαβριήλ στις σχέσεις Ρωσίας-Άγιου Όρους, τονίζοντας την αναγκαιότητα μιας πιο λεπτομερούς μελέτης της υποδοχής κειμένων που σχετίζονται με το όνομά του στη Ρωσία.
The text discusses the issues of identification and activities of Gabriel, the protos from Mount Athos from 1515 to 1549. Critical analysis has shown that the conclusion that the protoss Gabriel is of East Slavic origin is based on a misinterpretation of data from the book '" Vypis' on the Second Marriage of Great Prince Basil III." The role of the protoss Gabriel in Russian-Mount Athos relations is also discussed, emphasizing the necessity of a more detailed study of the reception of texts related to his name in Russia.
U tekstu su razmatrana pitanja identifikacije i aktivnosti Gabrijela,prolasa sa Svete Gore od 15I5. do 1549. godine. Kritickorn analizorn se pokazalo da su zakljucct da je protos Gabrijel istocno-slovenskog porekla zasnovani na pogresnom turnacenju podataka iz knjige '" Vypis' on the Second Marriage of Great Prince Basil III." Takodje je razmatrana i ulogaprotosa Gabrijela u rusko-svetogorskirn odnosima, pritom isticuci neophodnost detaljnijeg istrazivanja priJema tekstova koji su u vezi sa njegovim imenom , u Rusiji.