Αγιορειτική Βιβλιοθήκη: Χατζηλέλεκας Δημοσθένης, Η ιερά μονή Χιλανδαρίου ως σύνδεσμος φιλίας Ελλάδας και Σερβίας